摘译一篇对Graham Slee的访谈
这是2007年对Graham Slee先生的一次访谈. 从里面可以获得一些关于Slee先生个人背景,使用器材,音乐爱好方面的信息. 供大家参考.DF:请向我们简单地介绍一下你的履历。
GS: 我生于1955年，家庭背景是南约克夏的煤矿区。我对技术和电子的兴趣早在10岁就开始了。离开学校后我接受了工程技术的培训。 70年代后期我在当地一家宾馆里做DJ，同时负责酒店音响的维护。1979年开始进入音响圈子，并为英国的主要电子杂志之一《每日电子》写文章。由于我自己制作音响套件时发觉获得印刷电路板有困难，于是开始自己做电路板。后来发觉做电路板比较成功和赚钱，于是开始专做自己的印刷电路板设计和制造，直至1989年。当时我为当地的电台的技术部门做电路板，最后进入了这个电台，成了一名电台里的高级工程师。我们电台为BBC做了不少工作，其中大概有一半是我做的。
1998年我创立了自己的公司，第一个作品是唱头放大器Gram Amp 1。这台机器获得了《留声机》杂志的肯定评价（2000年1月号），这样我的公司就一直持续了下来，直到现在。
DF: 你的产品是会改变音乐，使其听起来更好听，还是简单地揭示音乐的本身？
GS: 为什么你会想到起改变音乐家们的工作呢？我只想听到音乐家们原本想说的，想表达的音乐。把帷幕拉起，揭示出一切！这个原则适用于所有的事物，不光是音乐。
DF: 你和你的竞争对手们最大的三点区别是什么？有什么惟独你有，而别人没有的东西吗？
GS: 区别？尽管我是白羊座的人，但不是一只小绵羊，我有胆量说以下的话。第一，机壳的尺寸和外表并不造就音乐，而是里面的电路才造就音乐。所以我不把力气费在外表的装饰，而是把99%的时间花在探索电路如何表达好音乐这件事上。第二，有很多人信奉电源供应要大。对于大功率的放大器来说确实如此，但给一台仅0.5瓦的前级放大器配上100瓦的电源？如果有人要那么做，他需要去补课。第三，由于第一和第二这两点，我们可以做出很多人买得起的好声产品，避免很多人把时间浪费在YY上。
[ 本帖最后由 小白 于 2008-12-1 12:23 编辑 ] DF: 为什么你要采用手工制作这一方式？这种方式在未来会改变吗？
GS: 直截了当的回答是，我们一直如此，并将继续如此。
DF: 你认为手工制造的局限是什么？产品的退回和维修几率高吗？
GS: 手工制造显然要花更多时间，而且成本更高，因为你要支付工资给好的制作者，或者亲自来做。每件产品都由经验丰富的人制造，所以可靠性很高，比流水线大量生产的产品要更加可靠。记得我年轻的时候，很多东西都是手工制作的，而且相当一部分到今天仍能使用。
DF: 产品经过怎么样的质量检测？
GS: 和我们以前为BBC提供的产品一样。我们对每一部产品进行检测，不是十部里选一部。每台机器会做完整的指标测量，不合格就不出厂。除了指标检测我们也会检查外表做工和适配性。
DF: 你如何评估音响业内对新产品的需求，然后决定进行哪方面的研究和探索？
GS: 我们倾听顾客的声音。他们清楚地知道需要什么产品，如果对现有产品不满意，会来问我们。我会根据顾客的要求来判断什么是最要紧的。
[ 本帖最后由 小白 于 2008-11-30 20:39 编辑 ] DF: 你理想的系统组合是什么？
GS: 和很多顾家男人一样，我也很难拥有自己的一间听音室，所以耳机听音是我的主要休闲放松形式。这样就很简单了，因为我只需要一台唱盘，一台唱头放大器，一个耳机放大器，和一副耳机。所以我常用自己的产品：Reflex唱放和SOLO耳放。我个人喜欢高输出的MM唱头，特别是Music Maker 3 （Cartridge Man的制品），尽管Stanton 890 DJ唱头也非常棒。MC唱头里我喜欢Ortofon Salsa。我使用一台Rega Planar 3唱盘，一台老的Thorens TD125，或者有时是松下SL1210，一切根据心情而定。我最喜欢的耳机是森海塞尔的HD250。我觉得它比起HD600和HD650来更适合黑胶的东西。
DF: 你最喜欢的四个乐队，作曲家，或音乐家？
GS: 只能选四个？OK，我的选择偏向于迷幻摇滚和前卫摇滚。1] Pink Floyd 2] Genesis 3] David Bowie 4] Led Zeppelin。此外还有Joes Walsh, Emerson, Lake & Palmer等等. 太多了无法选.
DF: 你对现代的一些音乐种类如何看待?比如Rap,比如现代流行? 当音乐制作技术发生变化,你打算如何调整你的产品,以满足这些最新潮的音乐？
GS: 音乐就是音乐。我尽可能听各种音乐，当然，我已经52岁了，有些现代音乐是我难以理解的，但我会尽量向前走，比方举三个例子：The Pet Shop Boys, Blondie, 已故的Ian Drury。
DF: 有什么未来新品？哪些产品在设计草图上？
GS: Voyager便携耳机放大器马上就要问世。在草图阶段的有一个中价位的耳放（应该是Novo——译者注），和一台前级放大器。此外有一台绿色版的开关电源，可以搭配我们的所有产品使用。我觉得这是一个新奇的玩意儿，因为它的音质和PSU1相差并不很大，我希望它能获得环保人士的兴趣和支持。
DF: 还有什么遗漏的你想说的吗？
GS: 引用一句Pink Floyd在他的Dark Side of the Moon里所说的：“I can't think of anything to say right now...”
[ 本帖最后由 小白 于 2008-12-3 21:37 编辑 ] 原帖由 joymusic 于 2008-11-30 20:42 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
漏了一句与耳放相关的介绍——缺乏对古典音乐的欣赏爱好~~;P
你这种人，实在是无聊到了极点:@ 学习 原来他是听摇滚的....不过是比较有内涵斯文有思想的迷幻和前卫摇滚....我感觉他的审美就是听PINK FLOYD得来的,细想一下很合适 Pink Floyd 还说过：I dont need no education... 老头并不很老,才53岁今年,呵呵,今后不宜叫他英国老头了.
大家看他的音源,都是经典的LP唱盘. 所以用CD音源的话,确实对CD机的素质是有一定要求了,最好是音乐感,模拟味好的机器,低档CD机显然是不大合适的.
图为graham slee先生使用的三个唱盘. technicsSL-1210这部LP现在啥行情啊? 原帖由 小白 于 2008-11-30 20:29 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
DF: 你和你的竞争对手们最大的三点区别是什么？有什么惟独你有，而别人没有的东西吗？
GS: 区别？尽管我是白羊座的人，但不是一只小绵羊，我有胆量说以下的话。第一，机壳的尺寸和外表并不造就音乐，而是里面的电路才造就音乐。所以我不把力气费在外表的装饰，而是把99%的时间花在探索电路如何表达好音乐这件事上。第二，有很多信奉电源供应要大。对于大功率的放大器来说确实如此，但给一台仅0.5瓦的前级放大器配上100瓦的电源？如果有人要那么做，他需要去补课。第三，由于第一和第二这两点，我们可以做出很多人买得起的好声产品，避免很多人把时间浪费在YY上。
这个翻译得真好，YY，哈哈 Graham Slee喜欢前卫摇滚和迷幻摇滚,这倒是一个发现,不过很好理解——确实Solo这部耳放用来播摇滚是蛮过瘾的. SOLO播放英国摇滚可以，因为PINK FLOYD属于典型的英国感觉的迷幻摇滚，可是美式摇滚，还是不适合，关键是声音还不够暖，热情，虽然solo的速度动态不错，那点GRADO的味道是完全到了
