社区 › 音 响 论 坛 › ark mx……好多次了……

京城 发表于 2011-7-21 14:57:56

headphone本身包含复数表示头戴耳机也就是我们通常认为的意思，至于head phone是指耳机插孔，常见于器材口标识，不少机器是这么标的，所以我就也就默认是这样的了。

Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.
head·phones[headphones](alsoear·phones)nounplural
a piece of equipment worn over or in the ears that makes it possible to listen to music, the radio, etc. without other people hearing it
•a pair/set of headphones



[ 本帖最后由 京城 于 2011-7-21 17:42 编辑 ]

cfming 发表于 2011-7-21 15:10:55

晕，难道真是分开写的？？

8192 发表于 2011-7-21 15:25:44

8192 发表于 2011-7-21 15:26:13

chrisyucaicy 发表于 2011-7-21 16:40:10

那个半球的确会让不知情的人按错。

京城 发表于 2011-7-21 17:40:46

韦伯11版，牛津8版，都只有headphone/s，但是国内翻译过来很多已经约定俗成了，也就不必细究了。:lol

Merriam-Webster's Collegiate 11 (En-En)
head·phone
Date: 1914
an earphone held over the ear by a band worn on the head — usually used in plural

sentence 发表于 2011-7-21 17:54:49

说实话，ark的工设真的真的不错了，尤其在耳机圈

小白 发表于 2011-7-21 17:56:36

建议ARK MX厂家改版为两个半球，美观大方，一个继续担任开关，另一个担任输出电平的控制。这样也可以直入后级功放。

RickyLung 发表于 2011-7-21 17:59:17

原帖由 小白 于 2011-7-21 17:56 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
建议ARK MX厂家改版为两个半球，美观大方，一个继续担任开关，另一个担任输出电平的控制。这样也可以直入后级功放。

外表淫荡;P

月夜听琴 发表于 2011-7-21 18:26:26

一看这个设计师就是好色之人;P

xwjem 发表于 2011-7-21 18:37:39

半球设计的我觉得挺好的，就是不道，耐用性如何，另外，我的机器的螺丝丝都开始生锈了，这个不好。

8192 发表于 2011-7-21 19:07:26

dragon 发表于 2011-7-21 19:12:07

red2是虾米？孤陋寡闻了
那个滴滴头是根据著名的音响活动家科研旗舰级的建议做的，傻到一定程度了:lol

DECCA 发表于 2011-7-21 20:33:43

看到好多老机子上就只标PHONES

DannyLeslie 发表于 2011-7-21 20:38:18

哈哈，若是将来推出希望有以旧换新折价业务，否则旧版在二手区应该不少哈。

查看完整版本: ark mx……好多次了……