关于ARK MX+ 那个德国柜子都说了些什么
这个“Weltpremiere”说的是这个解码器在这个杂志上被介绍，是它在世界上首次亮相。“Premiere”就是“首演”的意思再说说那个咬文咂字儿的“Zufallstreffer” Zufall就是“随机、偶然”的意思，Treffer是“命中”的意思，连起来，是“随机命中、偶然之选”的意思，然而，在这里，作者使用了双关，意思是“巧遇”，说的是：这个解码器乃是一个偶然的巧遇的结果。据作者说，就是Xuanqian 和 Yuan Wang 这两个人2008年在柏林偶遇，一个是录音师，另一个是测量技术专家。他们偶遇之后就商量着要设计这样一个解码器。作者因此称之为“偶遇”、“巧遇”或者“巧遇的结果”
说说Klang（音响）以下的内容吧。不翻译了，说说主要内容
作者的试听设备为
1, MacBook，同时安装了OSX 和 Windows 两个系统
2, Excellent 的前级
3, 顶级的有源音箱
音频设备的牌子与型号，作者没有说，只是说它们分别为 “出色”的和“顶级”的
作者声称“一听就觉得很不寻常”。
接下来，作者主要谈了这个解码器的声音非常流畅，一点儿也不刺耳。而且非常中性，没有染色，同时又说“音色很饱满”
作者说，他原以为会是“很干净，过于完美的声音”，但是，其实是不调皮（unkapriziös）、温和而同时又中性的。要提一下，unkapriziös（不调皮）这个词在这里用得不好，不是好的德文。其实，他很有可能想说“unprätentiös”（不虚荣，不过于表现自己），这是音乐评论中常用的词语。
接下来，作者提到了“声场”。他认为这个解码器的声场不夸张，不“惊人”，人声与乐器的位置很稳定，不漂移。
他总结说：这个解码器的声音听起来很“模拟”，从音乐文件中播放出了吸引人的音乐。
最后一段，作者先说：他听到的最好声音都是没有通过软件升频的。然后说ARK MX+ 虽然可玩儿性比较差，但是，他的声音却令人完全忘记了这个缺陷。
最后是拍马屁的话：你一定要记住Auralic这个名字，说不定以后会出很多类似的好东西。 实在不是好文字，不是好德文，大家原谅我不逐句翻译了:) 是德国人写的不:P 应该是德国人写的，就是比较蹩脚的那一类新闻人，中学不用心，作文儿没好好写吧 LZ辛苦了！德文不是一般厉害啊！ LZ辛苦了！德文不是一般厉害啊！ 啊哈
想起一个近期让我会心一笑的帖子。
楼主埋怨刚到手的XXX音源让他有点失望。
马上有人奋起地说：“你系统不好！什么线材？电处搞起没？电源线呢？屏蔽该不会没搞吧！脚钉呢？避震架是什么！垫板对得起它吗！”
楼主委屈地说：“那，我还得给它准备曲奇和红茶吗？”;P
咱木有针对任何一个品牌的意思 呵，只是觉得与其折腾一耳朵都不喜欢的器材，为什么不去折腾一耳朵都喜欢的器材呢？
hat有个朋友，在老烧的鼓励下入了一台蛮冷的器材，在其调教下各种折腾，最后还为了那音源强迫自己听起了自己从来不听的大编制交响。有老烧带着就是不一样，他越玩越专业，hat则越玩越业余。至今无法和他一样形容动态如何凌厉，高频如何通透，中频如何醇厚，低频如何下潜:$ ，唯一惋惜的是他从此再也不和我谈起任何曲子了
咱燃得最旺盛时，音源，前后级，周边一度超越自家天龙小书架30倍以上，我家小箱子被人鄙视过很多，区区万元级无源小书架嘛你丫居然就放弃耳机了！但至少我玩得不亦乐乎，因为我在折腾自己喜欢的声音，也不会因为器材改变我听音追求，CX303更没在提升这两个词上让我失望过。即使如今换上新的落地，也不愿意出掉它，也许永远不会了。
任何器材都是平等的，没有谁折腾起来有极限，只要用心，就没有所谓的极致，贵在知足啊，所以我再一次退烧了囧:loveliness:
哎呀一不小心写了很多，各位轻拍初烧啊:lol unprätentiös这个词，我猜相当于英文里的unostentatious的意思吧。 原帖由 hsboy 于 2012-1-19 05:16 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
啊哈
想起一个近期让我会心一笑的帖子。
楼主埋怨刚到手的XXX音源让他有点失望。
马上有人奋起地说：“你系统不好！什么线材？电处搞起没？电源线呢？屏蔽该不会没搞吧！脚钉呢？避震架是什么！垫板对得起它吗！” ...
这是什么联想能力:L 佩服楼主的德语水平。我在德国公司工作，公司曾出钱请老师上班时间教我们德语，每周2次，每次半天。
半年后我放弃了，学得都抓狂了。:Q hat威武 原帖由 小白 于 2012-1-19 11:27 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
unprätentiös这个词，我猜相当于英文里的unostentatious的意思吧。
也可以：
unpretentious
[ 本帖最后由 zhzh0000 于 2012-1-19 15:06 编辑 ]
回复 7# 的帖子
关键是。。。我听到有人说“那你能帮我推荐一套就好听的吗？”;P很多人不是用心在玩，这和用不用周边是两个感觉 。。 楼主认为unkapriziös 这词用的不好，但谷歌搜索unkapriziös+hifi的词条还挺多的，不知道楼主德语到底有没有到能够评价别人水平的地步 能在这种杂志上发表文章一定有稿费吧，不知道德国稿费1个字是多少？
页:
[1]
2
