推荐几张瓦格纳的新录音的碟和书
本帖最后由 notus 于 2016-5-13 08:22 编辑瓦格纳听起来太费时间和精力,所以一直没有机会欣赏.最近暑假开始了,终于可以一睹瓦格纳的风采. 刚才论坛里搜了搜,关于瓦格纳的帖子很少,而且都是以前的,基本没有新录音的讨论.于是就想推荐下我最近买的几套碟给想听瓦格纳新录音的朋友.前几天和朋友聊看乐评的问题,我说我最近都去 Amazon 看乐评,毕竟是花钱了,所以写的东西格外真实吧...
首先是指环系列.如果不想听全套,我觉得只听"女武神"就可以领略指环的风采,我觉得这是四部中最优秀的.我买的是Thielemann的版本.这一套是被寄予厚望的新录音,女武神是整套中评价最好的.蒂勒曼和管弦乐团的表现被评价为"the orchastra is to die for".几个演员的表现也非常出彩,特别是Sieglinde和Fricka.
然后是全集了,我买的是Marek Janowski 在80年代初的录音.这是第一套数码录音.但声音并不是现在数码录音的风格,而是有些模拟的味道.可能那个时候的录音师还是比较习惯模拟的风格.同 Solti 和 Bohm 的两套著名的60年代录音比,区别就在用声音更加完整.比如铜管不会破,定音鼓的声音不会散.人声也更加圆润.我买的是2013年 SONY 出的这个套装,包装印刷都非常精美. Marek Janowski 后来在 Pentatone 录了一套 SACD 的,评价也不错.但太贵了,我就买不起了-_-
80年代版:
DSD 版:
然后说Tristan und Isolde,这个新录音不是特别的多,而且评价高的更是少,挑来挑去,最后选了Donald Runnicles的这版.亮点就是演 Isolde 的Christine Brewer的声音,非常的好听.我是在网上试听了片段后才决定买的,完全是为了 Brewer 的声音.而其他的评价也说乐团伴奏非常出彩.
然后是Antonio Pappano的这版也是颇受好评.
最后还买了一直Parsifal,这个的新录音就很多了,而且普遍都评价不错.因为我想更多的了解大熊,所以买了他的这个版本
最后推荐两本书,都是英文的.一本是Andrew Porter翻译的剧本.这个没什么可以说的,必买.看 CD 册里的翻译太痛苦了
另外一本是指环的入门小书,作者M. Owen Lee当年在广播做的关于指环的节目,反响不错,后来就集结成书.我这几天在看,总的感觉就是通俗易懂,非常适合想要了解指环的朋友入门.
本帖最后由 notus 于 2016-5-8 14:19 编辑
可以对比下Andrew Porter的翻译和 Bohm 版随碟 CD 册里的翻译,高下立见.
这是女武神里的一个片段
台词本的中文译本,豆瓣上出版社的朋友提供的建议是这样的:
"中译本推荐台湾瓦格纳图书馆馆长詹益昌先生的翻译
台版做成德汉对照,译者还把出现的主导动机一一在右栏列出,非常方便
詹益昌的译本，经中国瓦格纳协会运作，今年开始会在清华大学出版社出
据协会秘书长柯辉说，他的做法是把主导动机在库客汇集起来，然后通过书上相应位置的二维码进入
另外如果可能的话，广西师大社有可能会运作几本有关瓦格纳和《指环》的经典著作"
"《华格纳尼贝龙指环——爱情与权力的世纪之谜》
我是在淘宝买的，不清楚现在有没
詹益昌翻译的《特里斯坦和伊索尔德》也有台版" 顺便贴了吧,杨燕迪教授两篇非常不错的文章
《尼伯龙根的指环》的音乐创意
http://www.mus.cc/blog-94-43105.html
瓦格纳的叔本华(这篇是说 Tristan 的)
http://www.mus.cc/blog-94-53760.html 电脑里有这张，但没听过
张花花 发表于 2016-5-8 21:01
电脑里有这张，但没听过
这个其实很容易听，戏剧冲突很足。但瓦格纳的特点就是喜欢细节描写，有点像琼瑶，为了表现人物经常会一段对话拖很久。但女武神好在音乐风格多变，而且男女戏份相当，听起来比较享受。故事本身也比较正。可以按照自己的感觉一幕幕的听，没必要一次听完。我三天听完全套，是有些想吐…… 楼主是在国外吗？书都是原版的:) 本帖最后由 notus 于 2016-5-8 23:20 编辑
张花花 发表于 2016-5-8 21:01
电脑里有这张，但没听过
您的是什么格式的啊?能麻烦分享下吗? 如果太大,前两张就可以了.谢谢
不需要 DSD 的,普通的 flac 就可以啦
yzmtkkaka 发表于 2016-5-8 22:44
楼主是在国外吗？书都是原版的
对的,其实如果想看,海淘也不麻烦的. notus 发表于 2016-5-8 23:06
您的是什么格式的啊?能麻烦分享下吗? 如果太大,前两张就可以了.谢谢
不需要 DSD 的,普通的 flac 就可以 ...
24-96 差不多4个G，等我上传到度盘 链接：http://pan.baidu.com/s/1c2G2IdU 密码：qc7a 讲指环的要支持一下。janowski的pentatone版应该很不错，一直没舍得买 diewalkure 发表于 2016-5-9 09:23
讲指环的要支持一下。janowski的pentatone版应该很不错，一直没舍得买
:handshake我也是没舍得买雅诺夫斯基的SACD，听说非常不错。 yzmtkkaka 发表于 2016-5-9 13:00
我也是没舍得买雅诺夫斯基的SACD，听说非常不错。
看着那个pentatone的大包子，我在想两个问题。我的rmb，我碟架上的空间…… 本帖最后由 notus 于 2016-5-13 08:26 编辑
看来喜欢瓦格纳的朋友还是很多的.
然后我贴一下前几天为了买而做的研究,关于瓦格纳的指环系列的 SACD .基本上你会发现这些 SACD的评价都不太高.我觉得原因主要有两个
1.因为全球一体化,演出市场比以前活跃太多.有名的演员大多属于不同的经纪公司,在这样的情况下,一场演出要找到很多名演员,好演员就会变得比以前难太多.
2.新录音一般都是2000年后的,也就是说到现在为止也才15年.而一般翻看评论,与之对比的都是2000前50年的录音,(1950-2000).这样的情况很容易就显得新录音不够好.对比的基础就是不公平的.
但是,我的观点是,如果你花钱买票去看一场演出,抱怨就会少很多.你不会拿明天晚上要看的 Tristan 和家里富特的 Tristan 录音对比,然后决定不去看了.我觉得买新录音也是如此,虽然可能会有不如意,但毕竟是现在的演出.
先说几套全集,我虽然贴的是单部的封面,但市场上都是可以买到全集的.
Janowski 的,上面已经讨论了,算是平均分最高的一套 SACD
Gergiev的,评价良莠不齐的一套.可以看情况购买.
Hartmut Haenchen的,评价最低的全集,我看了看评论,貌似唯一值得购买的是诸神的黄昏.但这套封面非常的美.而且舞台设计也非常的美!
Asher Fisch的.Fisch 最近指挥很多瓦格纳,他的这套和应该还不错.他后来在西雅图的那套指环,人物选角和服装设计非常顺眼,可以考虑买 DVD.
最后两张不是 SACD,但我觉得录音非常的不错,所以也放在这里一并介绍.
Zubin Mehta的女武神.这张有Blu-Ray Audio和普通 CD 版两种.
Rattle 的莱茵的黄金.只有普通 CD 版.
最后再加一个不是 SACD 但录音非常出彩的吧. Thielemann的Bayreuth Festival 全集.这套指环里面Thielemann的表现我觉得是"傲视群雄"级别的.而Opus Arte 的录音师更是了得,完美了把瓦格纳的剧院的声音完美的保留了下来.如果相比歌唱,你更在乎管弦乐团的表现,那这一套就是最好的选择.
然后是Parsifal.这个除了Gergiev和Janowski的之外(封面和上面指环的风格差不多,不贴了).重点推荐jaap van zweden的这套
Tristan und Isolde的录音本来就不太多.... Janowski录的那一版声评就不错
然后,推荐一个选集吧,Bertrand de Billy指挥 WRSO.soprano Deborah Polaski 和 tenor Johan Botha.
本帖最后由 notus 于 2016-5-10 11:08 编辑
隔开贴一下Netherlands Philharmonic Orchestra 和Hartmut Haenchen的这套指环的封面.虽然据说演的不怎么,但封面非常养眼...我准备入一套诸神的黄昏,如果有钱了.
CD 实物,是不是很美...
这个如果有可能,也推荐买 DVD,可以感受下这个舞台设计..
