耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4404|回复: 4

请问不懂英文的话歌剧的剧本译本到哪里找

[复制链接]

24

主题

1666

帖子

22

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
22
注册时间
2006-3-6
发表于 2007-2-15 20:48:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

感谢关注耳机俱乐部网站,注册后有更多权限。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
:D 最近开始听歌剧,但苦于对英语不通,连人声部分也只能当纯音乐听 ,听了几遍觉得没太有味道。请问哪里能找到这些剧本的译本呢(买的也行但不要好象那些曲谱那么贵1、2K的我也买不起)?
最近买了《费加罗婚礼》,听着没什么,倒是它开头的几分钟序曲很好听,听了一次又一次…… 请大家推荐一下自已喜欢的歌剧给我,谢谢。
回复

使用道具 举报

176

主题

1万

帖子

280

积分

荣誉会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
280
注册时间
2004-1-24

优秀版主奖

QQ
发表于 2007-2-16 12:24:48 | 显示全部楼层
抱歉,歌剧很少是英文演唱的,多数是意大利和德文,歌词即便能找到,翻成中文的也未必有。
PS2000e/PS1000e/GS2000e/GS1000I/RS1e/Mpro/RS2e/PS500e/GH1/GH2 目前的主力
STAX 407,507,L500,ESP950 搞几个静电玩玩
MDR-1000X 出差专用
MA900/SE-A1000/SHP9500 视频和ACG专用
回复 支持 反对

使用道具 举报

4213

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2007-2-16 15:00:08 | 显示全部楼层
建议买一些介绍著名歌剧剧情的书。音乐书店里不难找到这样的书。详细解释每部歌剧的剧情,和著名的唱段(咏叹调、重唱、合唱等)。

个人比较喜欢的歌剧——现在不喜欢听歌剧了,没那么时间,以前曾经很喜欢过PUCCINI的“艺术家生涯”、“TOSCA”、“图兰朵”,VERIDI的“AIDA”、“游吟诗人”、马斯卡尼的“乡村骑士”等。
安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

78

主题

2434

帖子

61

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
61
注册时间
2006-9-24
发表于 2007-2-24 00:00:23 | 显示全部楼层
别人刚介绍给我的经验是去买D版的DVD碟,看了DVD后再听歌剧。不过这经验有点不那么“道德”,呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1666

帖子

22

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
22
注册时间
2006-3-6
 楼主| 发表于 2007-3-3 18:24:45 | 显示全部楼层
这种碟子不是太好买,不过也是一个好办法试行一下,有中文字幕的吗?

还是想买介绍的书看看,请问哪位能给个名字?在淘宝上搜歌剧名总是搜不到
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信

联系我们|有害信息举报:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com|手机版|Archiver|黑名单|中国耳机爱好者俱乐部 ( 京ICP备09075138号 )

GMT+8, 2024-11-30 02:04 , Processed in 0.065891 second(s), 29 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表