耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

耳机俱乐部论坛 首页 资讯 查看内容

有奖征名 | 请你出“一名”,奖品很“惊人”——达尼新款音箱中文名征集活动开始啦!

2018-7-23 10:43| 发布者: 体验中心| 查看: 963| 评论: 47|原作者: 体验中心

摘要: 丹麦达尼的三十五周年注定不同凡响!今年4月,我们正式发布了达尼CALLISTO天音系列音箱,而下半年,我们又将推出全新系列音箱产品与音乐爱好者们见面! 这一次,达尼把机会开放给热爱音乐,热爱达尼的朋友们,来 ...
丹麦达尼的三十五周年注定不同凡响!今年4月,我们正式发布了达尼CALLISTO天音系列音箱,而下半年,我们又将推出全新系列音箱产品与音乐爱好者们见面!

这一次,达尼把机会开放给热爱音乐,热爱达尼的朋友们,来给即将发布的新款音箱OBERON起个响亮的中文名吧。你的灵感闪现,很可能给达尼留下一个永久的深深的“烙印”。此外,更有机会获得新品DALI OBERON 1音箱一对!


达尼新品基本信息

英文名:OBERON
出生时间:2018年
附上OBERON家族成员之一OBERON 1的谍照一张

微信图片_20180723102706.jpg

首轮名字征集时间:即日起至8月12日

参与方式:请在本图文下方留言,告诉我们,你心中的好名字,并注上名字的含义。
我们将从首轮征集的名字中选出8个意韵上佳的名字,并为这8位取名者送出达尼精品伞+DALI MENUET造型的酷炫U盘一套。


微信图片_20180723103000.jpg

微信图片_20180723103007.jpg

*如果出现完全相同的命名,以时间先后选取第一位提出命名的用户。
*所有解释权归达尼(中国)所有。

第二轮名字投票时间:8月16日至8月19日

我们将对首轮选出的8个名字进行线上投票,票数最高的名字即为达尼新品OBERON系列的中文名,取名者也将获得DALI OBERON 1音箱一对。

期待大家踊跃参与!


微信图片_20180723103225.jpg







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 小屁JoeR 2018-7-23 11:11
天王或天乐,天王考虑到其英文名字,与天音系列也有呼应,但稍高调。天乐主要是考虑到其英文名字的更深的含义,来自天上的音乐。
引用 wbjia 2018-7-23 13:47
Oberon is a king of the fairies in medieval and Renaissance literature. He is best known as a character in William Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream, in which he is Consort to Titania, Queen of the Fairies
引用 iLLogiCo 2018-7-23 14:04
本帖最后由 iLLogiCo 于 2018-7-23 16:38 编辑

欧宝龙。DALI来自北欧故此用个欧字。宝字代表制作优良亦可作一件玩物,龙字形容声音如龙吟,又如仙乐般美妙动听能感动天龙。
直接叫宝龙也很上口,简洁响亮。字面看起来也吉祥如意。

引用 阳光枫林 2018-7-23 14:10
腾珑,取其生龙活虎,小巧玲珑之意。
引用 hoochy 2018-7-23 14:20
直译 奥伯龙 也很好听,但是不知道这个喇叭的定位,如果是定位旗舰的高端用户,奥伯龙 很大气。如果是入门市场,就不太适合了。
引用 一畔年华 2018-7-23 14:36
博雅,雅声,韵雅。可选其一。哈哈。
引用 燕飞 2018-7-23 15:19
天卫。Oberon是天王星的第四卫星,取其中文简称 ;与天音系列一脉相承,又有捍卫之意。
引用 jinli6876 2018-7-23 16:03
本帖最后由 jinli6876 于 2018-7-23 16:40 编辑

取名直接音译为:奥博龙
理由:1. Oberon 是中世纪和文艺复兴文学作品中的仙王。提到他的作品中最出名的是 莎士比亚 的戏剧 《仲夏夜之
            梦》,在中世纪和文艺复兴时期,艺术类型包括:文学、戏剧、音乐、雕塑等形式。使人联想到丹麦达尼音
            箱品牌的历史悠久。

          2. Oberon- 星际战甲,是Tenno所推崇的“平衡”精神的最佳体现. 意喻为音箱的高中低音平衡。
         
          3.  Oberon 是Warframe中的骑士。WARFRAME是一款免费,且支持团队合作的科幻第三人称射击游戏,谁
               爱打游戏? 谁选择音箱品牌?答案不言而喻,男性朋友。通过游戏中的人的名字联想到丹麦达尼音箱的名
               字,就像电影中的植入广告,易于接受,记忆深刻,易于丹麦达尼音箱品牌的营销和策划。
               
           4.在我的记忆中,丹麦达尼音箱只记得达尼皇太子,是源于中国的传统文化,就拿我的孩子来说,历史人物记
              不得几个,说起游戏那是头头是道、甘拜下风。

              基于以上4点我起的名字是奥博龙。







引用 zengyu910 2018-7-23 16:37
奧柏龍,或就只用Oberon,不需要中文名稱。
引用 zzyydd 2018-7-23 18:12
欧珀
引用 hoochy 2018-7-23 18:32
确实奥伯龙越想越合适。需要注意的是中间的BO用哪个译音。奥和龙基本没有歧义,BO分别有博,柏,铂,伯都可以。
引用 新年快乐 2018-7-23 18:48
奥铂朗
引用 新年快乐 2018-7-23 19:34
新年快乐 发表于 2018-7-23 18:48
奥铂朗

1,奥取神秘之意,铂取尊贵之义,朗取俊朗之意,三个字的含义和达尼音箱不冲突
2,三个字的发音起伏错落有韵律感
3,这三个字无产品使用,便于搜索无冗余信息
引用 nfzdt 2018-7-23 21:34
本帖最后由 nfzdt 于 2018-7-23 21:35 编辑

以音译为中文名即可,但一定要有寓意有美感且朗朗上口的三个中文字为名。拒绝西化的感觉,不然就失去了中文名的意义。
我心目中的好名就是:傲博龙
傲有傲娇,有风骨不媚俗的寓意
博取博大,渊博之意
龙就不用多解释了,中国人最引以为傲的象征和图腾,又有皇家尊贵感。
引用 karajan109 2018-7-24 08:04
达尼.龙太子
引用 ThrashDeath 2018-7-24 11:15
龙王,或敖泊龙,或敖渤龙。
中国神话中各龙族姓敖,第一个字用敖,居住在水中,第二个字用泊或者渤。
引用 KingTsui 2018-7-24 12:42
铂龙或者仙王,铂龙反映质感,仙王照应Oberon名字出处
引用 8爪 2018-7-24 16:48
“天龙”系列
一是和天音系列呼应
二是取音译中的龙字
引用 维他命橘子 2018-7-24 17:27
奥伯乐

查看全部评论(47)

耳机俱乐部微信

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部