关于“差强人意”

hl0614 · 发表于 2008-11-21 21:03:08

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近初烧，在坛里看了不少帖子，收获甚多。在很多朋友帖子里都出现“差强人意”这个成语，而且几乎都是因错误的理解而误用。例如“中频还可以，但是低频就差强人意了！”等等。所以就借助工具书，所以就想纠正一下，旨在订讹传信，并非成心找茬。

差强人意（chā qiáng rén yì）解释：差：尚，略，殊，甚；强：振奋。勉强使人满意；算能振奋心意；大致令人满意。
成语出处：《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”

所以，正确的解释为“大体上令人满意，还算令人满意”，而不是很多朋友看到“差”字，从字面理解成为“不太令人满意”，它并不是个贬义词。那么我上面举得某位朋友的例子，白话就是“中频还可以，但是低频就大体上还比较满意”显然是错误的理解了它的含义。