馬鹿なの？死ぬの？ 的准确意思，请教熟悉日语者

小白

有人告诉我，8492的那句“骂人话”出自现在日本比较流行的一句话——馬鹿なの？死ぬの？ 是那句话的前面半句。我GOOGLE了一下，确实这句话应该是个固定搭配，因为出现频率蛮高的。想知道这句话的准确意思和使用场合。

小白

看这个链接：http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_bakanano_shinuno.htm   它甚至出现在“同人用语项目一览”里，做了大段解释，不过我一句看不懂！有懂的，请麻烦解释一下。

Enlighten

其实，硬总私下也经常劝教84的；大家看看这次的对话？

ＫＧＢ  22:01:04
你少骂骂人

8492  22:01:06
这次吧
8492  22:01:09
我真的没骂
8492  22:01:18
随手发张图而已

ＫＧＢ  22:01:35
那图什么意思？

8492  22:01:49
就那个意思呗
8492  22:01:59
懂日语的都知道不是骂人
8492  22:02:06
2ch上面的惯用句就是了

ＫＧＢ  22:02:15
用中文怎么解释？
ＫＧＢ  22:02:23
2ch是什么意思？

8492  22:02:58
2ch是日本最大的论坛
8492  22:03:01
什么都有

ＫＧＢ  22:03:14
日本人之间互相这么说？

8492  22:03:22
原句应该是馬鹿なの？死ぬの？

ＫＧＢ  22:03:26
用中文怎么解释呢？

8492  22:03:24
对啊
8492  22:03:44
你是犯傻呢？还是去死呢？
8492  22:03:56
只有前半句就是，你是犯傻呢？

ＫＧＢ  22:07:34
……
ＫＧＢ  22:08:31
真的不算骂人？
ＫＧＢ  22:08:37
我问Kell的啊！？

8492  22:08:48
你看那么多回帖里面
8492  22:08:51
很多人都说了
8492  22:08:54
不是骂人
8492  22:09:08
和直接说馬鹿やろ根本不一样好不

ＫＧＢ  22:09:52
那么直接说“馬鹿やろ”是什么意思？

8492  22:10:03
你这个SB
8492  22:10:12
馬鹿なの的话
8492  22:10:26
就是请问你是傻子么
8492  22:10:33
疑问语气

ＫＧＢ  22:13:57
那么“八哥耶鲁”是怎么写的？

8492  22:14:09
馬鹿野郎
8492  22:14:13
ばかやろう

ＫＧＢ  22:14:29
意思呢？
ＫＧＢ  22:14:45
精确的，地道战看多了，还是不知道精确意思。

8492  22:14:50
其实与其说是笨蛋，不如说是混蛋
8492  22:14:58
日本人的国骂吧

巴尔帝什

科普一下希望误会可以解除啊

yangmetal

http://translate.google.com/tran ... mp;hl=&ie=UTF-8

直译by google trans：傻子吗？死了吗？

小白

原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 22:56 发表
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.paradisearmy.com%2Fdoujin%2Fpasok_bakanano_shinuno.htm&sl=ja&tl=zh-CN&hl=&ie=UTF-8

直译by google trans：傻子吗？死了吗？

哈哈我也玩过这个，吓了一跳，但据说是日本论坛里的常用语之一，而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的，论坛常用语我相信不会是“傻子吗？死了吗”的意思。

Enlighten

原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 22:56 发表
http://translate.google.com/tran ... mp;hl=&ie=UTF-8

直译by google trans：傻子吗？死了吗？

杨梅头，你讨个日本老婆的话，估计经常会对你说这句话！
但现在法国老婆的话，应该怎么说呢？

原帖由 小白 于 2010-9-29 22:59 发表


哈哈我也玩过这个，吓了一跳，但据说是日本论坛里的常用语之一，而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的，论坛常用语我相信不会是“傻子吗？死了吗”的意思。

未必吧？
你好坏，你坏死了~~~，这句话也有很多理解吧？

[ 本帖最后由 Enlighten 于 2010-9-29 23:01 编辑 ]

一玖贰叁

羊版老婆是法国的 羡慕啊

playerkingdom

馬鹿なの？确实不是骂人的意思。
不要一朝84的兰州烧饼，10年都是兰州烧饼。
反正这次不是兰州烧饼。

yangmetal

原帖由 一玖贰叁 于 2010-9-29 16:01 发表
羊版老婆是法国的 羡慕啊

eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……

一玖贰叁

原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 23:08 发表


eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……

就是啊 貌似看过您夫人照片的

8492

http://bbs.headphoneclub.com/thread-146682-1-1.html
原帖里已经有很多懂日语的人说明过用途了，可以慢慢看一下。

yangmetal

原帖由 小白 于 2010-9-29 15:59 发表





哈哈我也玩过这个，吓了一跳，但据说是日本论坛里的常用语之一，而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的，论坛常用语我相信不会是“傻子吗？死了吗”的意思。

嘿嘿，我理解的，像上海话港比样子，戆L一样。但真的要看人，互相很熟这么叫算昵称

有过节的人这么说，个么人家肯定要一只毛栗子敲上来的

anyway，这种文字游戏无趣的很，背后的态度才是问题……这东西，无解……

Enlighten

原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 23:08 发表


eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……

不要听杨梅头瞎说！

上次梅头回国，来我家；我去人民广场接他们的。
褐色的头发，蓝眼睛，可能是混血儿吧！
两个人超级亲密的；我开车开着流鼻血，还差点撞人！

最后，把MM送到龙之梦，舒了一口气；
然后就和杨梅头一起回家听器材了……

yangmetal

原帖由 Enlighten 于 2010-9-29 16:14 发表



不要听杨梅头瞎说！

上次梅头回国，来我家；我去人民广场接他们的。
褐色的头发，蓝眼睛，可能是混血儿吧！
两个人超级亲密的；我开车开着流鼻血，还差点撞人！

最后，把MM送到龙之梦，舒了一口气；
...

造侬额谣～～～我都想不起来那女的是谁了……