|
发表于 2012-2-7 13:51:01
|
显示全部楼层
原帖由 shy888 于 2012-2-7 12:56 发表 注意这个audiophile是打上引号的。
打引号的意思是“所谓的”,"audiophile”的意思就是“所谓的音响发烧”。
整篇文字非常清晰非常明确的表示了观点,即:尽量不要使用ASIO。
原文:
Please note that this component is meant for systems where ASIO is the only available output method. It is highly recommended to use the default output modes instead of ASIO. Contrary to popular "audiophile" claims, there are NO benefits from using ASIO as far as music playback quality is concerned, while bugs in ASIO drivers may severely degrade the performance.
翻译:
请注意,这个插件是为那些只有ASIO输出方式的系统准备的。我们强烈建议使用默认的输出方式而不是ASIO。与流行的“音响发烧”观点相反的是,如果是以音乐播放的音质为出发点的话,使用ASIO并没有什么好处,而ASIO驱动里的一些bug还可能会严重的劣化声音表现。
这段文字很简单,也不会有什么歧义,不知道楼主为何会反向理解之。 |
|