|
|
感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
http://bbs.headphoneclub.com/viewthread.php?tid=198710&page=1#pid2777391
SM总的翻译号召帖
http://www.head-fi.org/t/634201/battle-of-the-flagships-50-headphones-compared
Head-Fi原帖
Fostex has long been an OEM (originalequipment manufacturer) for other manufacturers. The list of manufacturers forwhich they have designed headphones is rather extensive and includes Denon,Creative Labs, and most notably Apple (the earbuds that ship with the iPhoneand iPod are made by Fostex). As its own brand, Fostex had rarely (if ever)released a headphone exceeding the $150 price-point. Therefore, I was a bitsurprised to learn of TH900 and its tremendous asking price of $2000.
Fostex作为其他厂商的OEM已经有了很长的时间。他的客户厂商包括了天龙、创新，以及家喻户晓的水果（他家爱疯和挨炮的的随机耳塞就是出自Fostex之手）。但是Fostex却很少以自己厂商的名义推出超过千元（150美元）价位的耳机。所以，我对于TH900的出现和它的2000美元的价位感到有些惊讶。
Even just on paper, the TH900 is quite animpressive product. The ear-cups of the TH900 exhibit a unique looking Japaneselacquered “Urushi” finish. The earpads exhibit protein leather made fromeggshell membranes. The Neodymium magnet possess a magnetic flux density thatmeasures 1.5 tesla (which exceeds the T1's by 25%). The driver incorporatesFostex's bio-cellulose “Biodyna” diaphragm. And finally, the TH900 ships withits own proprietary headphone stand made of metal wire material. I have noreservation in proclaiming that the TH900 is one of the best closed-backheadphones ever made. Today, it ranks alongside the ATH-W3000ANV as the finestclosed-back headphone in production. I prefer the TH900's tonality for mostlistening, but I find the W3000's tonality to be more unique with a greatersense of euphony.
单从表面来看，TH900就是一款令人印象深刻的产品。它的木壳使用了外观独特的日本波尔多漆工艺，耳罩的皮革使用了卵源蛋白。磁通量的密度达到了1.5特斯拉（超过T1的磁通量的25%）。在驱动单元方面，它使用了自家生产的生物纤维“Biodyna（生物动力）”振膜，此外，耳机还附带一个金属线制成的耳机架。我可以毫无保留的说，TH900是最好的封闭式耳机之一。现在它能与ATH-W3000ANV其名为还在量产的最精美的封闭式耳机。在大多数情况下我更喜欢TH900的声音，但是我认为W3000的声音由于有了一定的染色而显得很独特。
I would say that the sound quality of theTH900 is similar to Denon's AH-D7000 (a headphone designed by Fostex). However,the TH900's sonic presentation is slightly improved, both in terms of tonalityand transparency. The D7000 sold for $1000 less than the TH900 sells for. In myview, the D7000 was a far better value.
我认为TH900的音质与D7000相近。但是我觉得TH900的声音特性有了一定的提升，这具体体现在调音和透明度上。D7000的价格要比TH900低1000美元，所以就我看来，D7000的性价比要高不少。
STRENGTHS
优点
TONAL BALANCE: The TH900's tonal balanceleans toward the warmer side of neutral, but its treble extension is superb.The sound signature here is quite full, but the decay of notes is fast enoughthat there is minimal muddiness.
声音平衡：TH900的声音中性偏暖，但是高频的延伸相当牛叉。声音完整而又不拖泥带水。
EUPHONIC: The TH900 offers a very pleasantcolored sound which I can only describe as euphonic. The sound here is not voidof colorations, but it is not nearly as colored as the ATH-W3000ANV's sound. I preferthe ATH-W3000ANV's unique euphonic flavor in some ways.
声音悦耳：TH900有一种令人愉悦的染色，我把这种染色我只能描述为悦耳的声音。这种声音是带有染色的。但是他又不像是W3000ANV声音那样的染色。在某些方面，我更喜欢W3000ANV的独特的染色。
BASS: In my experience, Fostex's driverstypically produce deep, impactful bass. The TH900 exhibits the mostwell-defined bass I have ever heard from a Fostex headphone (OEM or otherwise).
低频：就我的听音经验，Fostex的单元一直能产出势大力沉的低频。TH900的这种清晰、分明的低频是我听过FOSTEX的耳机（不论是OEM的还是其他的）中最牛叉的。
IMAGING: The TH900 is able to image verywell. After the MDR-R10, it is the best closed-back headphone that I have usedwith regard to precise instrument placement.
结像：TH900能够有很好的结像。这是在R10之后，我能够用其听出精确乐器定位的最好的封闭式耳机。
GENRE MASTER: While this headphone'sfrequency response is a bit on the warmer side, it actually succeeds at beinggraceful with every genre I've tried it with; this includes, but is not limitedto rock, jazz, classical, hip hop, r&b, pop, electronic, and metal.
百搭：由于这只耳机的频率响应有些偏向暖声的一遍。他基本上对所有音乐都有不错的适应性，这些音乐类型包括（但不局限于），摇滚、爵士、黑炮、rnb、流行、电子和金属。
DECAY: The decay here is similar to that ofthe R10. Perhaps this is due to the fact that both models utilize bio-cellulosematerial in their transducer construction.
消散速度：消散速度和R10很接近，也许这是因为这两只耳机的单元都采用了生物振膜的原因吧
COMFORT: The TH900's ear-cups were designedto provide ample room for the ear to sit inside. I happen to adore the textureof the leather used throughout the TH900. The actual headband design isextremely similar to the AH-D7000. However, the actual feel of the TH900 ismarkedly more impressive than that of the D7000.
舒适度：TH900的耳罩设计为耳朵提供了足够的空间。我觉得用在TH900上的皮革之感真的是太棒了。头梁的设计和D7000很像。但是实际佩戴要比D7000更为舒适。
ISOLATION: The most obvious benefit ofclosed-back headphones is that the design provides isolation for the listenerand the listener's surrounding neighbors. The TH900 offers an average amount ofambient noise isolation for a closed-back headphone.
隔音：封闭式耳机的优点就是为聆听者和他周围的人提供隔音。TH900有着中规中矩的隔音效果。
STAND: The TH900 is one of four headphonesin this evaluation that ships with its own headphone stand; the other threebeing the Ultrasone Edition 10, and two Sony models - the Qualia 010 andMDR-SA5000. The TH900's headphone stand looks as if it was molded from a veryexpensive hanger. It's my least favorite of the four headphone stands, but it'sstill a thoughtful inclusion nonetheless.
耳机架：TH900是四只附赠耳机架的耳机之一。其他三只是ED10，010和SA5K。TH900的耳机架看起来像是用高端晾衣架绕的。我虽然无爱，但是有总比无强。
EASY TO DRIVE: The TH900 is one of theeasiest full-size headphones to drive. It even sounds very good directly out ofan iPod.
易于驱动：TH900是全尺寸耳机中最好驱动的之一插在爱破的上也挺好听。
SERIALIZED: Each TH900 is individuallyserialized. I am not certain as to how many will be made.
有序列号：每只TH900都有序列号。（后面说的我莫名其妙）
WEAKNESSES
缺点
NOT NEUTRAL: The TH900's sound signatureshows hints of neutrality, but all in all, it is not neutral. I wouldn't usethe TH900 for professional monitoring.
不够中性：TH900的声音特点比较中性了，但是总的来说还是不够中性。我不会用它来做专业监听、
MIDS: The midrange is more recessed than Iwould prefer. To my ears, it is actually more recessed and colored than theAH-D7000's midrange.
中频：中频就我来说显得不够饱满。他的中频要比D7000薄而且有染色。
DESIGN FLAW: Multiple pairs of the TH900(including my own) have shipped with an ear-cup-swivel defect. In defectivepairs, the ear-cups do not swivel evenly. Some pairs exhibit this issue morenoticeably than others, while some pairs do not show any signs of this defect.This defect does not appear to affect the way this headphone sits on the user'shead.
设计缺陷：有一些TH900（包括我的这只）买来就有耳机壳支架转轴的缺陷。两边的的耳机壳子旋转的不均匀。有些问题比较明显，有些却一点问题没有。但是这问题不影响耳机的佩戴。
VERY SENSITIVE: The TH900 is one of themost sensitive full-size headphones I've ever used. This makes it a wonderfulchoice for those who would like to use them out a standard computer headphoneoutput. However, unless your amplifier has a low gain setting, you may have alittle bit of trouble finding an optimal volume level (especially whenadjusting with a stepped attenuator).
异常灵敏：这是我用过的最灵敏的全尺寸耳机之一。也许这让他看起来用电脑直推起来很不错。但是除非你的放大器有低增益设定，你可能会在调整到合适音量的过程中遇到些小麻烦（特别是使用步进式电位器的时候）
ON THE FENCE
持观望态度的特点
LACKS ABSOLUTE TRANSPARENCY: The TH900 hasa fairly transparent sound signature. I find its decay to be breathtakingly smooth.If I were nitpicking I would say that there is just a hair of treble andmidrange unnaturalness. Fellow Head-Fier Axaxilus described the TH900's soundsignature as “something of a R10 and D7000 having a baby.” I think this is aninteresting view. In a way, it does share many characteristics of bothheadphones.
缺少绝对的透明：TH900的声底相当的透明。它的响应操蛋的流畅。但是如果非要我鸡蛋里挑骨头的话，我只会说他的中高有一点点的不自然。某HEADFI众评价他为“TH900就像R10和D7000生出的孩子一样。”我觉得这个观点很有趣。在某种程度上，他确实拥有这两个耳机的许多特点。
TREBLE: The treble presentation of theTH900 is a clear improvement over the AH-D7000; it is not nearly as recessed.That said, I find that there are some slightly abrasive moments with regard tothe treble that detract from the overall transparency of the sound.
高频：TH900的高频表现比起D7000有了明显的提升，但是这提升比（相比之下的某些）毛病要强得多。这毛病体现在个别状态下高频有些轻微的毛躁，但是这些在整体的透明度下会被忽略掉。
SOUNDSTAGE: Aside from the MDR-R10, theTH900's soundstage presentation is probably the most impressive of all theclosed-back headphones that I've tried. It possesses a clear sense of space anddimension. However, it does have a closed-in feeling that takes away a littlebit from the overall depth.
声场：除了R10，TH900的声场也许是所有封闭式耳机里最好的。它有着十分清晰的空间感和立体感。但是还是有封闭感还是对整体的纵深有所影响。
CONSTRUCTION: I like the TH900'sconstruction; the feel of the leather, the cherry wood cups featuring an Urushifinish, etc. My one complaint is that its construction immediately makes onethink of the AH-D7000. For the simple fact that Denon's D7000 was the lastexpensive flagship to be designed by Fostex, the TH900 was going to inevitablydraw comparisons with it. The fact that the TH900 headband looks like amodified D7000 headband is a bit of a letdown for me.
制作：我喜欢TH900的制作——柔革、美木、靓漆。但是我想抱怨看了这货就让我不由自主的想起D7000那货。因为D7000是上一代又FOSTEX设计的旗舰，人们会不可避免的那TH900和他比较。但是这货的头梁几乎就是D7000的翻版，老子看了不爽啊！
CABLE: The cable here is of a fairly highquality. I only wish that the cable had been designed to be detachable.
线材：线材的质量相当不错。但是如果是可换线设计就好了
FOR THE PRICE
性价比
C+
The Fostex TH900 is one of the most expensiveheadphones on the market today, eclipsed only by the Edition 10, the SR-007Mk2, and the enormously expensive SR-009. Of the four, the TH900 is the easiestto drive and the only one to offer any degree of noise isolation. The TH900 isa very versatile headphone, capable of sounding good with every genre. My maincriticism of the TH900 is that it is not worth the price based on the fact thatDenon's AH-D7000 was nearly as good at half the price.
TH900是现在市场上最贵的耳机之一，比他贵的只有ED10，007MK2和 贵死人的009.这四个里面，TH900是最好驱动并且能提供一定隔音的。TH900是一个全能的耳机，能够表现好各种类型的音乐。我对它主要的不爽就是如果按照D7000比他便宜一半来说它的声音不值这个价格。
QUICK CHECK
DESIGN: Full-Size 全尺寸耳机
DRIVERS: Dynamic 单元：动圈
IMPEDANCE: 25 Ohms 阻抗：25Ω
ISOLATION: Some 隔音：略有
AMPLIFICATION: Recommended 建议使用二房
MY PREFERRED AMP: SPL Phonitor; Woo Audio 5推荐二房SPL Phonitor; Woo Audio 5
SOUNDS BEST WITH: Everything & Anything听啥都好
CABLES USED: 线材：原线
REVISIONS KNOWN: None Known to Me 更新版本：不知道
FLAGSHIP STATUS: Currently Is 现役旗舰
(可以看出这个人听得很用心了，虽然我没听过TH900，但是我总觉得他的一些表述和对声音的认识似乎并不是很靠谱）
[ 本帖最后由 abright 于 2012-11-3 17:31 编辑 ] |
|
发表于 2012-11-3 16:21:40
提升卡
变色卡
