|
|
感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
Bass
This is the real deal. It’s not on the light side (hd800) or on the heavy side (th900). More in quantity than the T1’s. It’s crystal clean and clear. Impact is terrific and hauntingly natural. Drums sound so natural with their hits, with all the HD800 like micro-detailing present yet with the right amount of energy, emotion and weight.
低音。很带劲，不是hd800那种很轻的，也不是th900那种很重的模式。是比T1更具质量的低音，如水晶般的清晰干净。撞击声令人惊骇而又难以忘怀的自然。鼓声随着敲打而出听起来是如此的自然，完全具备了hd800那种细节表现力，在能量、情绪和重量上又具有更为恰当的量感。
- Highs
Wow. Not fatiguing at all. AKG have really cleaned things up here, especially different to the k702. These are a definitively less sharper than the T1’s which are themselves a level less than the hd800’s. Extension is good of course (maybe not as good as the hd800’s) though the integration with the midrange is excellent. Vocals have a w3000anv feel to them. I’ve only auditioned this ATH headphone once, unlike around 10 times for the hd800, so I won’t say too much more as comparisons won’t be very accurate. Vocals can come up so close and personal it’s pretty stunning on both headphones.
高频。哇噻，居然是一点都不疲惫。完全不同于K702，这次akg彻底将高频搞得很透彻。高频毫无疑问的比T1更少了锋利感，而T1本已经比hd800有改善了。延展性也是想当然的好（可能略有不及hd800），同中频段的衔接也很精彩。听起来有一点W3000周年版的感觉，不过我只听过ATH一次，不像hd800听过不下10次了，因此我没法说的太多，这些比较也可能不是很准确。声音是如此的接近， 个人看法足以把那两个耳机打晕。
- Midrange
With these open flagships from ultrasone, beyer and sennheiser the talking points are usually on the bass being too light and the highs too bright. Mids I guess are normally good. No hint’s at all of peaks or artificial resonances/edges, even when the volume is turned up. Midrange is where most of music lies and to talk more we look at the overall presentation:
中频。对于这些开放式的旗舰耳机，从 ultrasone,拜亚and森海，多数观点是低频太轻和高频太亮。中频我觉得是表现正常，不错。直到整个乐章听完，也没有任何突然的波峰或人为的混响及边界（译者：这里看不太明白啥叫中频边界）的迹象。中频段是音乐的最主要部分，将在整体表现力上多谈一点。
- Presentation
The layering is very impressive indeed. This is an area I felt the HD800’s didn’t perform on, where everything was out there, but remained out there. The T1’s are IMO superior in this regard but not to the k812’s.
表现力。
层次感非常令人难忘。这是我觉得即使HD800也有所不及的地方，所有的都得以展现在那里，并且凝结在那。在我看来T1在这块儿是很牛逼的了，但还是不及k812的段位高。
The soundstage is expansive though I suspect not as large as the HD800’s. It’s very close I reckon. I can’t say for sure as I didn’t have both on hand, but it seems like the hd800’s may win on soundstage height more so than depth. The T1’s are beaten across the board, comfortably here, but they don’t have a particularly large soundstage anyway.
声场的拓展性我觉得尽管不如hd800那么的大，但估计也是非常接近了。因为没有两只耳机同时在手上，所以我没法确准的说，但貌似hd800在声场的高度方面要比深度方面更多些优势。而T1就直接打翻在地，妥妥的，但它俩都没有极其大的声场就是了。
Clarity, instrument separation and air are permanent features of this headphone (unlike the th900’s). Detailing is at the level you should expect – probably at or past the level of the hd800. Past the T1’s/Sig Pro’s from my listening.
透明度。乐器的分离度和空气感是这只耳机永恒的特征（不像th900）。细节刻画你就尽管去想象好了，估计要达到甚至可能是超越hd800的水准，就我听感来说要超过T1和Sig Pro的水平。（译者：Sig Pro是啥型号的签名版？）
The tone is perfect. This is what I’ve been looking for. There’s no hint of any artificial edge and like I said to Philipp, after I hear a performance/orchestra/band play live in a well-treated hall I go back to my headphones and long for the most natural mirroring of what I’ve just heard. If I had the k812’s I am sure they’d be the best.
音调是极好的（译者：不知道对哪个词比较好）。这是我一直以来所渴求的。毫无任何人为边界的迹象，听了一个有着良好条件音乐大厅的现场管弦乐演奏会之后，我才缓过神来，这是一直渴望的超级自然到听耳机就如同镜子般再现现场的感觉。假如，我能有k812，我敢肯定它是最棒的。
The ‘colour’ seems right. It’s not warm or cold. I’d say it’s more to the warm side. When you get a new TV and try to calibrate the display, changing it from movie mode to warm can introduce too much orange and yellowy colours. Changing it to ‘natural’ is probably the better bet. Well the k812 would be natural rather than warm.
染色。看样子也是挺在道儿上的。它不是暖的也不是冷冰冰的。我会说它更倾向于温和的一边。当你打开电视机调台的时候，从电影模式改到温暖模式，会加进去很多橘红和黄色的色调。可以打赌把染色调到“自然纯真”要更好，好吧，k812就是那个比暖声更自然的色调。
As for the frequency response, with the seal in place it’s pretty flat. The engineers said the wanted to achieve a flat monitor like response but with an involving and dynamic sound. That’s what they’ve done in my opinion.
到了频响部分，信封里说明它是非常的平坦。工程师们说他们是想要获得一个平坦的响应，而同时要具备渲染力和动态的声音。用我的话来讲这是他们完成的。
4) Conclusion
I repeat what I said in the first lines. This is the best sound emanating from any headphone I’ve come across.
结论。我重申一下最初的话，这耳机是我所听过的所有耳机里发出最好声音的。
Usually I’m mostly negative about headphones the first time I hear them and very rarely get wowed right at the off. I eagerly await the release of this headphone as well as the reviews and listening impressions of other headfiers.
通常我都无视很多第一次听的耳机，即使极少数不错的一般听完我也不会说“我累个去”，但这次不同了，急切盼望有烧友能发在其它耳放上这耳机的表现。
To conclude, AKG have finally delivered. Their flagship is here, a ￡1000 headphone which will establish a concrete place in the listening pleasures of plenty.
啰嗦一句，就是我大AKG终于发威了啊~，1000欧币啊~，这家伙将在众多令人愉悦的声音中占据一个难以撼动的席位。
|
|
发表于 2013-10-12 09:27:06
提升卡
变色卡
楼主
