看了本日本轻小说，才终于知道啥叫“ 醍醐味 ”

Evangelion · 发表于 2014-2-23 03:51:10

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

嘛，相信坛子里大多数DX都曾看过11区的权威HIFI杂志《Stereo Sound》，不少DX还是SS的忠实读者呢，比如校长……

SS主笔大佬们在形容HI-END的呻吟时，总会提及一个形容词“ 醍醐味 ”。小生学浅，一直不明白这“ 醍醐味 ”到底是个神马味，鹈鹕的味道？惭愧啊，咱没吃过鹈鹕……

嘛，偶然间（嗯，就刚刚啦），偶看到11区某“ 以农业高中为舞台、满载黄段子和抄袭NETA”的轻小说（嘛，这句话不是俺说的，这是官方自我1吐槽），其中提到“ 在日本，奶酪被称为『苏』或『醍醐』，而这也是『醍醐味』的语源 ”（轻之国度译本）

So，“醍醐味”即是“奶酪味”……

（大家自己体会……）

来自:中国耳机爱好者俱乐部Android客户端

amex · 发表于 2014-2-23 04:28:17

醍醐本就是佛教用语，指奶油之类的

以及农林果断弃番口味略重

心寄瑶琴 · 发表于 2014-2-23 05:16:14

本帖最后由心寄瑶琴于 2014-2-23 05:26 编辑

醍醐：酥酪上凝聚的油。
常见成语——醍醐灌顶，意即用纯酥油浇到头上，佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。
◎ 唐·顾况《行路难》诗：“岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。”
◎ 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一：王生闻得，满心欢喜，却似醍醐灌顶，甘露洒心，病体已减去六七分了。

引申出来，再概括回去，大致就是：清新奶油味儿