啊，我明白了，什么是贵气的声音

booool · 发表于 2015-7-20 14:14:33

交易区新帖推荐

贵气声应该兼有沉稳和飘逸，这非常难做到，如果只有一方面那只能说有几分贵气，而不是十足贵气

半烧不熟 · 发表于 2015-7-29 02:28:33

不知道大家信不信，我曾经用过很长一段时间去琢磨别人所说的“贵气的声音”到底是什么样子。
结果发现，占比最多的人把如下这种声音形容为“贵气的声音”—— 有重量感的声音。

我自己最后也承认，这个形容词用得…很有想象力。

chaisan · 发表于 2015-7-29 07:10:49

半烧不熟发表于 2015-7-29 02:28
不知道大家信不信，我曾经用过很长一段时间去琢磨别人所说的“贵气的声音”到底是什么样子。
结果发现，占 ...

我倒觉得恰恰相反，很多人都觉得“轻盈飘逸的声音”更符合“贵气”的含义，仿佛贵气是一种“气体”，弥漫漂浮在空间里。

但我个人还是坚持认为这属于贵气的“初级、中级阶段”

hardman_die · 发表于 2015-7-29 07:15:55

特么这形容最坑啊

sufei000000 · 发表于 2015-7-29 18:21:09

K3003对弦乐的表现绝对贵气！

monokatoikia · 发表于 2015-7-30 00:16:55

穷烧表示在同一个系统上听DT880 600欧和T90，T90的声音更贵气。蹭了009西装，T90就变屌丝了。

kyokyo · 发表于 2015-7-30 14:25:32

贵气形容词核心是“贵”

donthuang · 发表于 2015-7-30 17:19:45

要討論一個詞的涵義，最簡單的法子就是從別的語言找對應的詞

如何用英文翻譯貴氣這概念？

sea520 · 发表于 2015-7-30 17:50:12

感觉精致、细腻、清澈、再带点润泽感的高频，会容易让人觉得有些贵气

譬如胆放推的铍高音~贵气啊！
而一些石机推的铍高音就没什么“贵气”感，有些偏向素质型的监听风格了

小白 · 发表于 2015-7-30 19:16:04

donthuang 发表于 2015-7-30 17:19
要討論一個詞的涵義，最簡單的法子就是從別的語言找對應的詞

如何用英文翻譯貴氣這概念？

也许是Elegant。

wowod · 发表于 2015-7-30 19:28:43

看大家说的，似乎贵气就是飘飘然的声音

chaisan · 发表于 2015-7-30 20:22:29

贵气在英文里没有直接对应的翻译。

refined肯定是不对的，这个词表达的更多的是“细腻，精细”的意思，和气质这种概念没太大的交集

elegant有些接近了，但也不能说完全涵盖了中文贵气的含义。elegant主要是“优雅，高雅”的意思

其他的诸如grand, magnificent, noble也都无法完全涵盖。

但总体而言，我也觉得elegant相对更贴合“贵气”的翻译。很多HIFI厂家也经常在声音宣传上用elegant来形容自家产品。这个词在HIFI界是比较常用的。

4realms · 发表于 2015-7-30 20:26:57

别忘了一个graceful兴许也能描述一部分呢

chaisan · 发表于 2015-7-30 20:28:10

本帖最后由 chaisan 于 2015-7-30 20:31 编辑

4realms 发表于 2015-7-30 20:26
别忘了一个graceful兴许也能描述一部分呢

两者在中文上的意思都是优雅的，高贵的。但在英语使用中有很大不同。

elegant 一般用于年轻的姑娘和少妇，形容貌美，有气质，高贵。

graceful 通常是指老妇人，有慈祥，和蔼之意。

HIFI厂商很少描述自己的产品声音是graceful，至少我个人从没见过，所以感觉graceful这个词不适合用于形容声音。其实noble这个形容词也未看到出现在声音领域中。

4realms · 发表于 2015-7-30 20:36:06

chaisan 发表于 2015-7-30 20:28
两者在中文上的意思都是优雅的，高贵的。但在英语使用中有很大不同。

elegant 一般用于年轻的姑娘和少 ...

确实没见到这么宣传的; 不过只讲语境和词意, 感觉也不一定吧, 比如说swan, 好像用graceful就挺合适.
graceful适用年龄感觉是要大些, 不过我想来还是侧重形容有气质的老妇人的气质吧, 得体, 平和, 淡然.
有这些特质的声音感觉也不错哦

		自动登录	找回密码
密码			注册

啊，我明白了，什么是贵气的声音

点评

点评

点评

点评

积极参与奖

优秀版主奖

耳机鉴赏奖

社区建设奖