有英文版的《创世纪》吗？

泥牛入海

交易区新帖推荐

我见到的几个《创世纪》都是用德语演唱的。按说德语歌词是从英文诗歌翻译过来了，所以应该有用英语演唱的吧？哪位DX能推荐一两个。谢谢。

Viking

没听说有用英文演唱的《创世纪》，倒是有英文唱的Bach《约翰受难曲》，Benjamin Britten指挥Wandsworth School Boy&#39s Choir 和English Chamber Orchestra，大牌录音师威尔金森录音，DECCA 443 859-2，得了个企鹅三星带花。不过，确实不错，Benjamin Britten不仅写作歌剧和大型合唱作品非常出色，指挥的合唱作品也是相当好的。
另一个是反过来的，德语演唱的Handel《弥赛亚》，老一辈的伟大指挥家Helmut Koch指挥Rundfunk-Solistenvereinigung Berlin 、Rundfunkchor Berlin和Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin演出，担纲独唱的是前东德最著名的歌唱家Peter Schreier、Theo Adam等等，不仅阵容强大，而且演绎上佳，前东德Berlin Classics公司出品。

小白

是指海顿的清唱剧么？我记得听过Philips小双张系列中一张创世纪，就是英文演唱的。

Viking

最初由 小白 发表
[B]是指海顿的清唱剧么？我记得听过Philips小双张系列中一张创世纪，就是英文演唱的。 [/B]

PHILIPS DUO系列中的海顿《创世纪》，还是德语演唱的，这套双张CD中还收有《圣尼古拉斯弥撒》和《小管风琴弥撒》，Eugen Jochum指挥Wiener Sängerknaben 、Symphonie-Orchester und Chor des Bayerischen Rundfunks的1964年录音。不过，DUO系列中发行了两套海顿的《四季》，其中一个倒是用英文演唱的，Colin Davis指挥BBC Chorus & Symphony Orchestra的1968年录音，Harper、Davies、Shirley-Quirk等独唱（PHILIPS 464034）；另一个则是Neville Marriner指挥The Academy & Chorus of St.Martin-in-the-Fields，Fischer-Dieskau、Mathis、Jerusalem 独唱的德语版本（PHILIPS 438715）。小白是记混了。:p

小白

我听的就是Colin Dacis的英文版本呀。

Viking

最初由 小白 发表
[B]我听的就是Colin Dacis的英文版本呀。 [/B]

所以你听的那是四季，不是创世纪呀。:p

泥牛入海

多谢两位版主。我前两天在书店翻了翻《音乐圣经》，里面提到两种英文的《创世纪》，我现在就记得西蒙·拉特有一个，另一个忘了。记性好坏。 Viking版主提到的布里顿指英文版《约翰受难》也满有吸引力的。

小白

haha 我确实搞混了。DUO里的德语版的创始记我也听过，所以弄在一起了。