[分享] 音乐中的英文单词

蚊子

交易区新帖推荐

近期乱翻书学到几个单词，记忆尚存的有两个：
pianoeforte：piano（记谱中代表弱音）e（和）forte（强），钢琴是一个音域宽广的乐器，可以从极弱音到极强音。现在简化成piano。
recital：原意为背诵。李斯特当年巡回演出，无需看谱，全靠记忆，从此以后recital又多了一个词义“独奏会”。
（出处：丰子恺《音乐知识十八讲》）

大伙儿还有别的来分享吗？

meltice

很多音乐名词实际上是意大利语，法语或德语等原封不动地引入到英语中，而且发音也基本按原语种发音。我以前贴过一个英-英袖珍词典，借助金山之类翻译软件，也可对翻译音乐名词有些帮助。
http://www.headphoneclub.com/bbs ... ;amp;threadid=38397

下面的单词是从一个台湾网站抓的，调了一下格式。

歌劇 Opera
清唱劇 Cantata
神劇 Oratorio
詠歎調 Aria
宣敘調 Recitative
合唱 Chorus
受難曲 Passion
彌撒曲 Missa
慈悲經 Kyrie
榮耀經 Gloria
葛立果(格里高利)聖歌 Gregorian Chant
信經 Credo
羔羊經 Agnus Dei
聖哉經與降福經 Sanctus-Benedictus
安魂曲 Requiem
敘事曲 Ballad
賦格曲 Fugue
搖籃曲 Berceuse
隨想曲 Capriccio
幽默曲 Humoresque
練習曲 Etude
幻想曲 Fantasy
即興曲 Impromptu
牧歌 Madrigal
進行曲 March
聖母悼歌 Stabat Mater
經文歌 Motet
頌歌 Anthems
聖母頌歌 Magnificat
巴洛克時期 The Baroque Era
古典樂派時期 The Classic Era
浪漫樂派時期 The Romantic Era
現代樂派時期 The Modern Era

thomasdu

Very Good!  受教了.