2016 SIAV——Mundorf专访

maurice_zhao

交易区新帖推荐

   此次音展有幸作为官方媒体对德国著名的电子元器件厂商Mundorf进行简短的访问。在锦江饭店一间不起眼的展房里坐着一位个头不大的老外，此乃Mundorf品牌的重要缔造者之一 —Norbert Mundorf。Mundorf家族一共四兄妹，目前弟弟Raimund 在公司负责研发，姐姐Angela 负责掌管财务和人事，Norbert在中国及世界各地负责Marketing，他的两个女儿和外甥也在公司工作，Mundorf著名的焊锡就出自他外甥之手。目前公司有三十多名员工，典型的家族企业。

maurice_zhao

Norbert说Mundorf跟Philips一样，也是一家兄弟俩开创的公司。他和弟弟在幼年时期就对音乐产生了浓厚的兴趣，他本人会演奏钢琴和大提琴。年轻时经常和弟弟diy元器件与音箱。提到音响职业生涯，那要追溯到七十年代，当时他是拥有两家门店的音响经销商。因为一直跟音响制造商和消费者打交道，所以他和厂商有着密切的联系，对发烧友也有深刻的了解。与此同时，弟弟Raimund设计的diy元件越来越受身边朋友的欢迎，也从一开始的线圈逐渐衍生出电容、电阻等周边产品。Mundorf于1975年成立，真正让Mundorf享誉全球的还不得不提B&W这个牌子。98年起，B&W开始使用Mundorf的元器件，由于B&W在全球庞大的销量，Mundorf引起了各大高端品牌的关注。时至今日，Mundorf已经成为高级音响的代名词。在被问及Mundorf有何高人一等的诀窍时， Norbert不无自豪的说：“这是个秘密，那就好像饕餮在品尝一份美食时，他知道应该怎么做会更加好吃是同一个道理。Mundorf每次在研发新品时都会给那几家关系密切的厂商发去试听，并通过用户反馈来调整自己的产品。

maurice_zhao

促成此次访谈的另一个重要原因是：Mundorf这次带来了两个颇有来头的品牌。其中的L'Art du Son是笔者数年前就已购买的一款CD/DVD清洁药水。该品牌的CD和LP清洁药水连续多年获得TAS杂志的“编辑选择奖”，Harry Pearson更是称该款产品是同类型中最好的。由于品牌是法文的，所以一直误以为是一个法国品牌。Norbert告诉我，L'Art du Son是The art of sound(声音的艺术）的意思。该品牌创始人Martina Schoner女士在一个靠近法国的地方长大，因为她很喜欢法国，所以用法文给品牌命名。她先后在英国Garrad和Thorens公司从事唱盘轴承设计工作。所以Martina的专长远不止那两瓶碟片清洁药水这么简单，目前她还有自己设计的唱盘产品，并获得德国《Audio》杂志极高的评价。另一个是音箱品牌Phenomenon（辉腾），此乃Audio Physic创始人兼原研发总监——Joachim Gerhard创立的。这两位都与Norbert相识超过30年，所以由Mundorf引进也不足为奇。

maurice_zhao

02年是Norbert第一次来中国，从10年开始往返于中德。Norbert说他非常喜欢中国，他学习中文已经5年，整个访谈过程中，在他的坚持和努力下主要以中文为主。能感觉到他的中文相比去年有明显进步。现年62岁的Norbert每天都要骑22公里单车，并且坚持洗冷水澡。除了旅游、听音乐和体育锻炼，他最感兴趣且现阶段最想做的事是从事教育，尤其是教德语。他觉得生意固然能够赚钱，但教育对下一辈更为重要。

当我提到是否考虑培养接班人时，Norbert乐观地回答道：“他会一直工作到他去世的前一天，至于Mundorf是否能一直持续下去这并不是最重要的”。访谈安排在附近的咖啡馆，结束后在马路边遇到乞讨人员，在助理提醒他那些是职业乞丐后，他依然给了些钱。从这个小细节可以看出Norbert的正直和善良。我也相信Norbert的精神品质会渗透到Mundorf产品的点滴细节中。

greg1973

蒙多夫老板的中文比很多中国人还好，反正这个品牌我是敬谢不敏了

iLLogiCo

很多德国人学中文学的相当快，因为中文的语法对他们来说基本就是没有语法，掌握了一些词汇后就可以说话了。
但是中文有相当严格的词法，越学发现越难

丹拿1705

好文！