耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2824|回复: 3

[求助] 他到底叫什么名字?

[复制链接]

36

主题

536

帖子

11

积分

禁止访问

积分
11
注册时间
2003-12-9
发表于 2004-5-10 14:56:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

4213

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2004-5-10 15:46:38 | 显示全部楼层
是一个人呀,中文一般译作佩尔戈莱西。Battista是西方人的Middle Name,而一般Middle Name除了很正式场合下写外,一般要么省略不写,要么就略作B.。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

536

帖子

11

积分

禁止访问

积分
11
注册时间
2003-12-9
 楼主| 发表于 2004-5-10 16:13:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

4213

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2004-5-10 16:32:33 | 显示全部楼层
是同一个姓在不同语言里的拼法不同。在意大利文里拼作Pergolesi,但在法语里可以拼为Pergolese。这种拼法中,其实第二个e的上面应该有个帽子。英文拼成哪个都可以。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信

联系我们|有害信息举报:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com|手机版|Archiver|黑名单|中国耳机爱好者俱乐部 ( 京ICP备09075138号 )

GMT+8, 2024-11-25 20:39 , Processed in 0.061249 second(s), 26 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表