大嗓门杰西诺曼的这个版本极受好评，听说诺曼一改雄劲的风格，唱得内敛而完美，可惜我没有听过，是我等待和寻觅了很多年的版本。我的一个朋友很喜欢雅诺维茨/卡拉扬的版本，但我个人感觉一般。不过老唱片关于施瓦兹科普夫和德拉卡萨版的看法，我不敢苟同。施瓦兹科普夫的唱功并非尽善尽美，很多朋友还认为她的演唱太学究气，有些故作姿态，但我倒不这样看，施瓦兹科普夫演唱的精神气质和她对于这类作品“同情之理解”，确乎是出类拔萃无与伦比的，这些东西很多时候能够掩盖她后期演唱中的不足，况且，在这个录音里，施瓦兹科普夫对于声音的控制是非常考究的。就象卡拉斯一样，卡拉斯的唱功远非一流，声音多有缺陷，但是她天生的舞台表演气质弥补了一切，“卡拉斯神话”是一个歌剧艺术家的神话，并非单纯是一个声乐艺术家的神话。至于德拉卡萨，她遗留下来的录音已如凤毛麟角，德拉卡萨的歌唱艺术的细腻清丽和高贵脱俗，令人难忘。这个版本，我同意2001年12月14日的卫报（guardian）艺术版里Andrew Clements的评论：“is silver-toned and aristocratic”。说她唱的上气不接下气，而且说“气息又浅又浮，这是花腔的特性决定的”，恐怕不符合实际。
发表于 2004-4-14 20:11:32
