|
|
楼主 |
发表于 2017-3-1 17:01:50
|
显示全部楼层
歌剧《小丑(Pagliacci)》也译为《丑角(Pagliacci)》
丑角 (戏中戏) 两幕歌剧作曲及剧本：鲁杰罗‧雷昂卡伐洛
根据一桩真人真事情杀社会事件改编而成
首演：1892.05.21，意大利米兰
I Pagliacci (Players) Opera in one Prologue & two Acts
Music & Libretto by Ruggiero Leoncavallo Based on a newspaper crime report
Premiere：1892.05.21; Teatro dal Verme, Milan
「谁演谁、谁像谁」是每一位演员在舞台上的不二法则舞台上的小丑，惹人发噱、赚人热泪，他没有太多的空间和自由可以发挥个人真实情感，因为他的喜怒哀乐是被定型的，但是，舞台下的小丑，您又对他认识多少呢？就让我们带着一颗体谅的心，我们一起回到1860年代中期、意大利南部的Montalto小镇上，在小丑悲喜交织的感情世界里冷眼旁观一场用爱情与鲜血构成的社会事件。
===========================================================================================
《剧中主要人物》
卡尼欧(Canio)／巡回剧团团长...............................男主角
妮达(Nedda)／剧团团长夫人兼首席女主角...............................女主角
托尼欧(Tonio)／驼背小丑.............................................男中音
西维欧(Silvio)／乡村青年............................................男中音
《剧情简介》
时间：1860年代中期，某年八月十五「圣母升天节」
地点：意大利南部蒙塔托山间小镇
第一幕群众夹道欢迎巡回剧团光临演出，团长卡尼欧谢谢大家的热情，并宣布「晚上十一点整，好戏正式开锣」 (注：在意大利有许多地方，表演活动的开幕时间通常都比较较晚)；群众邀约卡尼欧先到镇上小酌几杯，但是有人还特别提醒卡尼欧多加留意剧团中那位饰演小丑的驼背托尼欧，小心托尼欧会「趁虚而入」，而卡尼欧则表示，就算他的妻子应剧情需要、在舞台上和别人发生婚外情，他都还可以谅解，若是在现实生活中，他可就无法忍受婚姻感情的背叛。在卡尼欧随镇民去饮酒作乐之后，妮达独自一人回想起刚才卡尼欧说话的眼神，彷佛要将她的心给看穿似的。她对于目前和卡尼欧的婚姻生活早已感到厌倦 (笔者注：或许她也在怀疑自己倒底有没有爱过卡尼欧)，她希望有一次真正的爱情。她抬头见到空中飞翔的小鸟，忍不住羡慕起鸟儿们的自由自在。 (咏叹调：自由飞翔) 妮达一曲既毕，托尼欧突然现身。事实上托尼欧对于妮达早已倾慕多时，他无时无刻不想亲近妮达表示爱意，但妮达则和蒙塔托镇上青年西维欧相爱已久，况且托尼欧其貌不扬，怎么可能引起妮达的注意。托尼欧向妮达求爱不成，遂拟强行亲吻，却被妮达以皮鞭赶走；托尼欧撂下狠话，誓言报复。未久，西维欧上场，两人一番情话绵绵，不知一言一行早已被一旁窥视的托尼欧看在眼里；托尼欧挟怨报复，赶去镇上将卡尼欧带回，让卡尼欧亲眼见到其妻的越轨行为。混乱中，西维欧趁隙逃走，留下妮达独自面对愤怒的卡尼欧；卡尼欧以死相逼，要妮达说出情夫的名字，妮达则坚不透露，更让卡尼欧怒不可抑。此时有团员劝告：表演时间将届，观众已经入座，大家暂时心平气和好好地演戏吧！卡尼欧闻言，强忍悲痛，换衣上妆，悲叹「在舞台上，当演员的只有提供观众欢笑的义务，没有个人悲伤的权利。」 (咏叹调：穿上彩衣吧！)
— 间奏曲 —
第二幕间奏曲后，第二幕启。
观众早已就坐，等待好戏上场。首先是由妮达所扮演的「柯伦比娜」上场，她坐在台上静静等候「剧中的情夫」—阿雷奇诺—前来幽会，结果却被佣人「塔迪欧」(托尼欧所饰)冷嘲热讽，说「柯伦比娜」趁着丈夫「帕里亚丘」不在家，偷偷地私会情人；「阿雷奇诺」带了一包药，要「柯伦比娜」将药倒入酒中，让「帕里亚丘」饮下，趁他昏睡之际，两人远走高飞。 没多久，「帕里亚丘」(卡尼欧所饰)回来了，但是此时的「帕里亚丘」不是「帕里亚丘」，而是活生生的「卡尼欧」。由于卡尼欧对妻子妮达在外偷情一事，还是十分愤怒，加上现在台上演的又和他之前所遭遇的极为相同，一时之间，他分不清「现实」和「戏剧」，也顾不得自己正在台上、还穿着戏服。卡尼欧不断追问妮达，要她供出情夫的名字；妮达原本还想试图拉回卡尼欧的注意力，提醒他现在正在演戏，同时她也试着化解观众的疑惑，好让观众看不出台上尴尬的状况，但是在卡尼欧的咄咄逼问之下，妮达最后也豁了出去，她依然拒绝说出心上人的名字，这让卡尼欧更加失去理智；他随手抓起一把匕首，朝妮达的胸口刺去，妮达不支倒地，西维欧从观众席中冲出，原本想伸出援手救妮达，结果也被卡尼欧补上一刀，倒卧血泊中。在观众惊恐失措中，卡尼欧只冷冷地说：「今晚喜剧演出，到此为止！」
(幕落)
参考资料： 香港影音論壇
|
|
[复制链接]
发表于 2017-2-13 18:35:14
