|
感谢关注耳机俱乐部网站,注册后有更多权限。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
本帖最后由 caviar.x 于 2017-4-9 10:51 编辑
如题:小弟业余在听译一部讲柴科夫斯基的木偶短片《挽歌》。目前听出了英文原文,正打算做中文字幕。
片子里用了十几首他的作品做背景音乐,我想把作品名字也加到字幕里去,可惜对老柴的作品不熟,只听出几出。
聚乐部高手多,希望得到大家的帮助,欢迎赐教,非常感谢。
视频我已经传到Bilibili了,听不出来的背景音乐我都在视频上方标了序号:1、2、3、4、5、6等,方便大家指教。
《挽歌》Bilibili链接:http://www.bilibili.com/video/av9642920/
感谢烧友 英国组曲、uncleebar、ivandouglas 的指教,目前只剩下 第2首 和 第4首 没听出来了:
1. 六月船歌
2. 未知
3. 胡桃夹子 第一幕 进行曲
4. 未知
5. 睡美人 之 圆舞曲
6. 罗密欧与朱丽叶幻想序曲 中的爱情主题
7. 小提琴协奏曲第一乐章 Violin Concerto in D, Op. 35: Allegro moderato
8. 小提琴协奏曲第一乐章 Violin Concerto in D, Op. 35: Allegro moderato
9. 胡桃夹子 第二幕“特列帕克(俄罗斯)舞曲”
|
|