下帖附:美国音响杂志《TAS》Robert Harley 主编2008年12月发表的专访文章:
The World’s Number One Audiophile?
原文链接:
https://www.theabsolutesound.com ... mber-one-audiophile
中文翻译:吴彤
提起李先生的人,无不称他为“世界第一的音响发烧友”。
我们到达了位于阳江市中心的一座完全不起眼的建筑。建筑物的外面没有任何迹象表明里面有什么。李先生非常和蔼可亲,热情洋溢地向我们打招呼。他带我们到他的七层“房子”的电梯,参观从二楼开始。电梯门打开,我首先看到的是两个巨大的交流电源稳定器——所有这些都为他的高保真设备供电。
这些只是二楼的电源稳压器;每层楼都有一对跟这一样的设备。
进入房子里面,我看到了一个名副其实的经典高保真设备博物馆,其中大部分展品放在玻璃橱窗后面,但其中一些是接电工作的。马兰士 Model 8s 和 Model 9s?我来看下,确实是。奥特剧院之声?没错。原装的Spendor LS3/5s?对就是它。世界上第一台CD机?确实是了。这份清单似乎无穷无尽—— 这里肯定有超过一百对老式扬声器和数十种电子产品在展出。
这是多声道音乐室之一,也可以用作家庭影院。电子设备是 EMM Labs DAC6e 六通道 DSD 解码器、EMM Labs 传输器和 EMM Switchman 六通道前置放大器。
空间感、声场从前到后的连续性以及沉浸感与我从任何多声道设置中听到的一样好。
Wilson房间”,发现了一个较小的空间,里面有一对 Venture 扬声器(约 65,000 美元)和一整套高端电子设备和音源,包括一个巨大的 Burmester 功率放大器。
我们没有留下来听;还有更多可看的。不幸的是,我没有详细记录每个房间的所有信号源和电子设备。时间过得如此之快,对所有东西进行编目将是一项重要的工作。尽管如此,我没有看到任何低于一流的装备。
与大多数房间一转盘,一个装有多个臂和唱头李先生家里所有的转盘都在旋转,随时。系统;Statement 是一个巨大的四件式静电-动态混合系统,大约八英尺高,带有差不多相同大小尺寸的动态低音扬声器柱。它代表了 MartinLogan 的最大成果,如果我没记错的话,成本约为 85,000 美元。
这个房间还具有视频投影和多通道功能。电子设备包括一个 Mark Levinson No.40 媒体控制器(3 万美元)。LFE 通道由一对 Wilson WATCH Dog 低音炮再现。另外,声音非常好。毫不费力的动态,巨大的声场,以及巨大的低音延伸和力量。
这个房间的墙壁和其他房间一样,都摆满了 CD 和 LP。
我们把大部分时间都花在这个房间里是有原因的;声音非常温暖、优美,而且在音乐上很吸引人。李先生刚刚与 Kharmas 相处了两个星期,并说他们需要更多的煲机时间。
音乐范围广泛,包括欧洲古典音乐、爵士乐、中国传统和现代音乐以及摇滚乐。
系统后面布置了大量高端音源、前置放大器和功率放大器(我记得看到的放大器是垂直电子管 Nagra 放大器,成本约为 4 万美元)。墙壁上排列的不是多张的LP系列唱片,而是安装在墙上的单张LP唱片,是用来向音乐家和音乐作品致敬的。墙上还挂着作曲家的肖像。
我估计这 200,000 个 LP 消耗了大约 5000 立方英尺的体积。图为一间房间的LP;还有和它一样其他三个房间。
这份清单似乎无穷无尽。
所有这些装备都得到了很好的利用;李先生向任何想来听音乐的人开放他的空间。他对音乐和高端设备异常热情,并与任何感兴趣的人分享这种热情。同样,俱乐部对公众开放,让普通人也能前来聆听美妙再现的美妙音乐。这份给阳江人民的礼物真是太棒了。
几位hi-fi界的人从广州演出长途跋涉到李先生家,之后我们在李先生的餐厅共享了一顿美餐。
图为,从左至右为李先生、Dick Diamond(YG Acoustics代表)、我、Peter Lau(刘振华,香港Audio Space 科宝音响创始人兼设计师)、Alfie Liu(Audio Space美国代表)。
那么,李先生是“世界第一的发烧友”吗?如果他不是,我无法想象谁是。
|