|
|
DarTZeel 在脸书的申明：
亲爱的ALL
那些想知道真相的人，很简单：几年来，极高端市场一直处于动荡之中，许多知名品牌倒闭——幸运的是，他们中的大多数都能够重启——由于几个因素，我只提其中的几个。不确定的全球经济和政治气候已将注意力从娱乐上移开。但最重要的是，他们竞相提供最昂贵的产品，声称它更好，同时为最终用户提供更大的折扣。这个极端的高端市场，其崇高而光荣的目的最初是为音乐爱好者提供最好的再现质量，现在已经变成了一个大众市场，可与马拉喀什的露天市场相媲美——我个人喜欢它，但目的不同——最高折扣已成为主要焦点。这种趋势虽然并不新鲜，但现在正在腐蚀极端高端市场并正在摧毁该行业。我，darTZeel 品牌的创始人和创建者 Hervé Delétraz，已经决定这种商业模式不再符合我对 Extreme High End 的愿景，不仅 darTZeel 品牌将继续存在，而且还将通过专注于新概念来改变其范式，由于显而易见的原因，这些概念目前仍未披露。您现在需要了解的是以下内容：
1.darTZeel 比以往任何时候都更加生动，传奇的客户服务保持不变。目前生产的 NHB、CTH 和 LHC 系列现在将仅按需生产。对于现有客户：强烈建议不要在 AudiogoN 或其他地方出售您的 darTZeel 设备，因为从现在开始，拥有 darTZeel 乐器是一项投资。目前正在研究针对更广泛受众的新工具系列。
敬请期待！darTZeel 乐器在日内瓦制造，经久耐用。
DEAR ALL
To those who want to know the truth, it is quite simple:
For several years now, the extreme High-End market has been in turmoil, with many prestigious brands closing down - fortunately, most of them have been able to restart - due to several factors, of which I will only mention a few.
The uncertain global economic and political climate has drawn attention away from entertainment.
But above all, the race to offer the most expensive product, claiming it’s better, while giving ever larger discounts to end users.
This extreme High-End market, whose noble and honorable purpose at its beginnings was to offer music lovers the best possible reproduction quality, has turned into a mass market, comparable to the souks of Marrakech - which I personally love, but for a different purpose - where the highest discount has become the main focus.
This trend, though not new, is now rotting the extreme High-End market and is destroying the industry.
I, Hervé Delétraz, founder and creator of the darTZeel brand, have decided that this business model no longer aligns with my vision of Extreme High End.
Not only will the darTZeel brand continue to exist, but it will also change its paradigm by focusing on new concepts, which for now will remain undisclosed for obvious reasons.
What you need to know now are the following:
1. darTZeel is more alive than ever, and legendary customer service remains unchanged.
2. Current production of the NHB, CTH, and LHC series will now be made only on demand.
For existing customers: It is strongly advised not to sell off your darTZeel equipment on AudiogoN or elsewhere, because from now on, owning a darTZeel instrument is an investment.
3. A new line of instruments, aimed at a broader audience, is currently under study. Stay tuned!
darTZeel instruments are made in Geneva to last forever. Period.
|
|
发表于 
