请问不懂英文的话歌剧的剧本译本到哪里找

dellbn

交易区新帖推荐

:D 最近开始听歌剧，但苦于对英语不通，连人声部分也只能当纯音乐听 ，听了几遍觉得没太有味道。请问哪里能找到这些剧本的译本呢（买的也行但不要好象那些曲谱那么贵1、2K的我也买不起）？
最近买了《费加罗婚礼》，听着没什么，倒是它开头的几分钟序曲很好听，听了一次又一次…… 请大家推荐一下自已喜欢的歌剧给我，谢谢。

vineland

抱歉，歌剧很少是英文演唱的，多数是意大利和德文，歌词即便能找到，翻成中文的也未必有。

小白

建议买一些介绍著名歌剧剧情的书。音乐书店里不难找到这样的书。详细解释每部歌剧的剧情，和著名的唱段（咏叹调、重唱、合唱等）。

个人比较喜欢的歌剧——现在不喜欢听歌剧了，没那么时间，以前曾经很喜欢过PUCCINI的“艺术家生涯”、“TOSCA”、“图兰朵”，VERIDI的“AIDA”、“游吟诗人”、马斯卡尼的“乡村骑士”等。

ljw100

别人刚介绍给我的经验是去买D版的DVD碟，看了DVD后再听歌剧。不过这经验有点不那么“道德”，呵呵。

dellbn

这种碟子不是太好买，不过也是一个好办法试行一下，有中文字幕的吗？

还是想买介绍的书看看，请问哪位能给个名字？在淘宝上搜歌剧名总是搜不到