由一张唱片引出一段历史故事

安可欣

交易区新帖推荐

最近朋友送给我的一张CD唱片，由德国一家小公司出品，
这张唱片是 Arnold Rosé（阿诺德.罗斯）的历史录音遗产，味道浓郁，年代感极强，音质也相对不错，完全可以欣赏，现在比较罕见！

很早以前我就有所耳闻 Arnold Rosé（阿诺德.罗斯）与女儿Alma Rosé（阿尔玛.罗斯）的故事，
尤其是女儿阿尔玛.罗斯，真可谓是开始华丽，结果凄惨。
女儿阿尔玛.罗斯后来被关在奥斯威辛集中营，
死后（死时只有38岁，1906-1944）鉴于她在集中营里的特殊地位，纳粹党卫军为她举办了悼念仪式，
这在二战历史的德军集中营里，算是唯一的一次纳粹党卫军向犹太死者致敬。

唱片中的阿诺德.罗斯，是当时维也纳爱乐和维也纳歌剧院双首席小提琴手，享誉欧洲，并自己组建Rosé四重奏组。

图片中CD面里的右二头像就是Arnold Rosé，马勒的妹夫。

阿诺德.罗斯的女儿Alma Rosé嫁给的是当时有着欧洲海菲兹美誉的捷克小提琴家瓦萨·普里霍达。

Alma Rosé的故事被美国于上世纪80年代拍成电影《集中营血泪》，并获得艾美奖最佳影片。
2006年，由德国作曲家创作的歌剧《奥斯维辛的女乐团》，上演多场，获得巨大成功。

Arnold Rosé（阿诺德.罗斯）家族在当时的名望仅次于奥地利皇帝的维也纳市长，是奥匈音乐豪门。

安可欣

阿尔玛.罗斯手上有一把名贵的小提琴，是她父亲留给她的传家宝，是一把1757年的意大利瓜达尼尼小提琴，
这把琴在一战前最低价就值4千英磅，声音宏量，音色极佳。
好在这把琴还存在世上，如今这把琴在俄罗斯小提琴教育家扎哈.布朗手上，
他很爱这把写满了传奇的小提琴，时常拿出来演奏，这样才让我们得以听到这把琴声，
只是这琴音让人感到都是哭泣的声音，因为昔日的主人已经不在了。

1942年，阿尔玛在逃离纳粹占领的荷兰时，把这把琴留给了一个朋友带保管。
逃离途中，被人出卖后纳粹党卫军盯上了她，随后关进了奥斯威辛集中营，
在奥斯威辛集中营里，她担任了女子乐队指挥。
由于她指挥才能得到集中营里党卫军官员赏识，因此这支乐队提醒乐团的成员
“如果不能演奏出完美的音乐，我们就会被送去毒气室。”
这个女子乐团当时在集中营中一时成了宠儿，自然也获得了不少特权。
1944年4月2日，在党卫军的私人派对上，阿尔玛·罗斯进行了在集中营里的最后一次演出，
演出后不久便感剧烈头痛、腹痛，两日之后在医院中离奇死亡。
虽然她的死因至今众说纷纭，不过相较于投毒陷害这个传说，一般还是认为她死于食物中毒或者突如其来的某种传染病。
不幸的是阿尔玛在战争没有结束时就死在了集中营里，死前再也没见过这把小提琴。

二战结束后，受委托保管这把小提琴的朋友将这把琴还给了住在伦敦的阿诺德.罗斯（阿尔玛父亲），

阿诺德这才知道女儿已经不在人世间了，伤心的泪流满面。

随后阿诺德将小提琴卖给了一个人，此人又把琴卖给了阿诺德的学生，这个学生带着这把琴上任了美国大都会乐队首席，
一直用到1970年退休。他说：“这把琴的声音就是天籁，太棒了，音量很大，传声很远，穿透力超强”。
再后来就被现在的俄罗斯小提琴教育家扎哈.布朗以不扉价格将其买下，估计起码得要几百万美元。

最后阿尔玛.罗斯与父母同葬一个墓地，从此一家人终于可以永远不会再分离了。



昔日的琴主：阿尔玛.罗斯




这本书是奥斯威辛集中营里女子乐队小提琴手幸存者：尼文斯卡
写的回忆录

安可欣

现在的俄罗斯小提琴教育家扎哈.布朗与这把阿尔玛.罗斯的小提琴

安可欣

阿尔玛.罗斯与父母及兄长的历史照片
多么美好的一家人，就因战争而支离破碎。

安可欣

二战时的德国军官里，不乏有些喜欢音乐艺术的爱好者，
他们在聆听音乐，也会时常被感动和流泪，
但是一旦欣赏完后，出门就开始杀人，除非特别在意的人不杀。
这让我想起电影《钢琴家》所展现的内容。
可见战争是多么的可怕，抹去人们的良心与良知。

安可欣

接下来将分期转载这张唱片里的故事全貌，看看那个年代音乐人的生活场景。

转载：

（一）


“如果我们演奏得不够好，我们将被送往毒气室。”——Alma Rosé，1943。
---------------------------------------------------------------
Alma Rosé，在荣耀的光环下诞生的小女婴，1906年11月3日星期六出生在Habsburg帝国的首都维也纳，这是多云的一天，Arnold Rosé演奏音乐来庆祝女儿的来临。Arnold的妻子Justine怀孕期间除了恶心等生理反应，还得操持家务，照顾四岁的长子Alfred Rosé（1902－1975），家里把这个调皮的小男孩叫“Alfi”。难以应付的Justine只得减少社交的日程安排，包括在Rosé家非常著名的音乐茶座。Arnold为了照顾妻儿，也在期间减少了远离住所的演出，包括取消作为独奏者跟维也纳爱乐在Salzburg演奏Beethoven的小协。
小Alma平安出生后，Arnold立刻把喜讯传送到了维也纳国立歌剧院，当晚，Justine的兄长Gustav Mahler（1860－1911）正在指挥一部歌剧的新制作，德国作曲家Hermann Götz（1840－1876）的Der Widerspenstigen Zähmung（泼妇驯服记）。Mahler和妻子Alma Mahler（1879－1964）当时有两个女儿，一个是跟Alfred同年的Maria Anna（1902－1907），小名“Putzi”；另一个是Anna Justine（1904－1988），因为是蓝眼睛家里叫她“Gucki”，“Justine”这个名来自她的外祖母以及小Alma的母亲Justine，由此可见“偷名”似乎是颇流行的做法，Arnold也不客气地回敬了一把，出于对Mahler漂亮年轻的妻子Alma Mahler的敬意，Arnold把女儿的名字取为Alma Maria Rosé（Alma Mahler闺名Alma Maria Schindler Moll）。
Alma Rosé的舅妈，年轻的Alma Mahler抱着她的两个女儿Maria Anna和Anna Justine，Maria真是得到母亲的真传，Justine则象父亲一样严肃。
当晚跟Mahler一起在歌剧院的还有小Alma的“Bruno叔叔”Bruno Walter（1876－1962）跟妻子Elsa，他们闻讯后立刻赶往祝贺。不仅这些密友，小Alma的出生也备受公众的瞩目，她的舅舅是声名越来越响的作曲家和指挥家Mahler，父亲是维也纳两大乐队的首席，在公众眼里，他们是仅次于Habsburg的皇帝Franz Josef和维也纳的市长Karl Lueger的人物。
小Alma出生的时期，正是维也纳音乐繁荣和急速变化的时期，满大街的马夫都在哼着Franz Lehär的歌剧Die lustige Witwe（风流寡妇）的旋律，市民们热衷于前往歌剧院听Mahler指挥歌剧，而小Alma的父亲Arnold在六个月前刚庆祝他成为维也纳爱乐和歌剧院首席25周年，以及领导欧洲最著名的Rosé SQ. 23年。

安可欣

（二）
Alma Rosé的双亲祖上都是犹太人，母亲Justine的父亲Bernhard Mahler是一个商人，从小贩做起，然后在Bohemia的Kalischt经营小酒厂，最后经营Moravia的Iglau的旅馆（属于后来的捷克）。Bernhard的妻子是Marie Hermann（闺名），他们一共生过14个孩子，其中7个夭折于婴儿时，还有一个死于13岁。1889年Justine的双亲跟最大的姐姐Leopoldine去世，剩下五兄妹：现在的兄长Gustav（1860－1911）和他的两个弟弟Alois（1867－1931）和Otto（1873－1895）、两个妹妹Justine（1868－1938）和Emma（1875－1933）。Gustav接过家庭重责，而Justine仅20岁开始掌管家务，一直到他们结婚前，Gustav和两个妹妹一起生活，形影不离。Justine更是准备为兄长的事业而奉献一生，除了家务她还为哥哥复印评论和节目单，出席重要排练，安排一年中的大大小小假期，Gustav作曲时她则想方设法保持周围的安静。
Alma的父亲Arnold Rosé 1863年10月24日出生于Jassy（现在的罗马尼亚），原名叫Arnold Josef Rosenblum，家里四个孩子中最小的两个Eduard（1859－1942）和Arnold从小就显露出极高的音乐天赋，因而双亲渴望着搬家去维也纳。1867年奥匈帝国建立，通过了限制反犹太的法案，犹太血统的他们行动起来方便点了，他们立刻离开罗马尼亚迁去维也纳。
在维也纳Arnold的父亲Hermann Rosenblum从事马车制造，而母亲Marie着力发掘孩子们的音乐天赋，他们学习文学、艺术、历史和科学，Marie甚至写信给Ferruccio Busoni这样的权威推荐Arnold举行音乐会。哥哥Eduard学习大提琴，而Arnold是小提琴，他的老师包括有维也纳音乐学院的Karl Heissler。
1879年16岁的Arnold在莱比锡的Gewandhaus举行了职业首演，1881年4月10日，他演奏了Karl Goldmark的小提琴协奏曲OP.28，这是该作品的维也纳首演，指挥是Hans Richter。Arnold立刻引起了Wilhelm Jahn的注意，他是当时维也纳王立歌剧院（后来的维也纳国立歌剧院）新任总监，他立刻聘请Arnold为剧院乐队的首席，乐队是同时演出歌剧和音乐会的，音乐会演出即维也纳爱乐，因此年纪轻轻的Arnold已经成为维也纳最重要的两个乐队的首席。
Arnold的首席领导才能很快得到公认，在歌剧开幕前赞助人得看到乐池里首席位置坐着Arnold，要演唱的歌剧大牌们也倍感放心，指挥们尤其年轻一辈将Arnold的出席视为荣幸。
Gustav Mahler和妹妹Justine 1889年在Budapest，当年他们双亲跟大姐去世，Gustav成为一家之主，Justine操持家务。
1882年，Arnold改名为Arnold Rosé，跟哥哥Eduard（改名Eduard Rosé）一同组建了Rosé弦乐四重奏组，Arnold任首席小提琴，Eduard大提琴，Julius Egghard任二提，中提琴是Anton Loh。自此，尽管中间经过多次成员变更，Arnold坚持领导这支显赫的四重奏组超过55年。
1897年Rosé SQ.举行它在维也纳的第一百场演出，嘉宾是显赫的荷兰钢琴家Julius Röntgen，他是Brahms和Grieg的好朋友。Brahms本人跟Rosé SQ.一起首演他不少后期的室内乐，例如修订版的弦乐五重奏OP.111，从1890年到1895年，Brahms演奏钢琴跟Rosé SQ.一起首演的包括：1854年修订版钢琴三重奏OP.8；单簧管五重奏OP.115，Franz Steiner演奏单簧管；钢琴和单簧管奏鸣曲OP.120 NO.1和NO.2，Richard Mühlfeld演奏单簧管。Rosé家庭跟晚年Brahms的关系如此紧密相连，似乎Brahms就是他们当中一分子，因而即使Brahms去世10年，小Alma仍然叫他“Brahms叔叔”。
Arnold的哥哥Eduard Rosé仅仅在Rosé SQ.演出了一个音乐季，他1898年迎娶了Mahler家族的小女Emma，两人随即移民去了美国，Eduard在波士顿交响乐队演奏，他们的长子Ernst（后来叫Ernest）在那里出生。但是Emma深切地思念她的姐姐和哥哥，于是仅仅两年后他们搬回了欧洲。Eduard在Weimar剧院拉首席大提琴和在音乐学院教书，他们的次之Wolfgang（1907－1977）是堂表兄妹中跟Alma年龄最近的。
Arnold的两外两个哥哥，Alexander是维也纳的剧院经理、出版商和文具商，而Berthold是个在Wiesbaden皇家剧院的演员，深得德国皇帝Wilhelm二世的喜爱，几乎是弄臣一类的角色，他的侄子Ernest晚年形容他为“fresser”（贪得无厌的人），他的欲望致使他50来岁时死亡。


Gustav Mahler和妹妹Justine

安可欣

（三）

Arnold Rosé跟Justine Mahler的秘密恋爱持续了若干年，不过Justine仍然觉得自己不能离开哥哥，因为无人为他打理生活。Gustav Mahler的恋爱曙光出现在1901年11月，在好客的女主人Berta Szeps Zuckerkandl的家他见到了Alma Maria Schindler。女主人是艺术评论家，每星期天都在家里举行艺术沙龙，Alma Schindler是当时年轻的交际花，只有22岁，一边学习钢琴一边准备成为作曲家。Mahler当时已经41岁，两者的结合看来是不可思议的事情，Alma自小出入上流社会，生活极为骄纵奢华，自负、虚荣这些特点格外明显，而Mahler一直过着的却是隐士般的淡薄生活。甚至Mahler的不少密友都对他反常的行动表示不屑，Bruno Walter在后来的回忆中也提及他当时的担忧。
Justine本人对兄长却是大力支持，仅仅一个月只有，Mahler跟Alma秘密订婚了，于是两对新人的结婚日期排定了。Alma在她后来的回忆录中宣称Justine“反对”他们的结婚，这个似乎是谎言，在Mahler最后写给Justine的信中，拿不定主意的Mahler请求妹妹作最后的定夺，如果Justine反对的话事情应当不会如此顺利。1902年3月9日，Mahler跟Alma在Karlskirche天主教堂结婚，而第二天，Arnold跟Justine在Dorotheergasse新教教堂结婚。Justine离开Auenbruggergasse搬去了Salesianergasse 8号，跟Mahler相隔几个街区。
在他们结婚的当年，Mahler建议Rosé SQ.组建成六重奏，首演了Arnold Schoenberg 1899年的作品“升华之夜”（Verklärte Nacht），维也纳的听众对作品大声嘘嘘，剧院继而发生了群殴。第二次演奏安排在1904年3月，不过被“权威”们居于初演的混乱而取消了。但是Arnold坚信这是一部天才之作，他在随后一场音乐会中演奏了该作品，全然不理会听众的嘘声，把作品演奏了一遍，然后就象获得满堂喝彩一样起身致谢，坐下，把作品从头到尾又演了一遍。
1907年2月5日，小Alma仅两个月大，Rosé SQ.首演了Schoenberg的另外一部作品，第一号弦乐四重奏OP.7，这部作品非常复杂，Rosé SQ.也不得不对着手稿排练了40次。1908年12月21日，Rosé SQ.连同女高音Marie Gutheil-Schoder一起首演了Schoenberg的第二号弦乐四重奏OP.10，这部划时代的作品是带女高音声部的，当年也正是Franz Josef登基60周年庆典。Gutheil-Schoder是维也纳王立歌剧院的杰出Carmen扮演者，也是后来的Salome，是Mahler的爱将，Schoenberg写信渴望Arnold能够说服她为自己的作品首演，结果自然如他所愿。

Alma Mahler（1879－1964）马勒的年轻妻子

安可欣

（四）

小Alma出生的1906年，音乐界的盛事是庆祝Mozart诞生150周年，Mahler指挥了37场新制作的Mozart歌剧。8月在Salzburg的庆祝，指挥台上竞技的是Mahler和Felix Mottl，Mahler指挥了Don Giovanni历史性的演出，Camille Saint-Saëns是音乐节特邀嘉宾。同样在1906年Richard Strauss的Salome举行了Dresden首演，歌剧在维也纳遭到禁演，不过随后在Cologne的演出接受了50次谢幕。
同样在1906年，一个从Linz来的16岁小伙子第一次来到了维也纳，不论是Bayreuth还是Mahler指挥的歌剧院，他经常出现在廉价的站位席，据说他从来不错过任何一场Tristan und Isolde，似乎第三幕里Arnold的小提琴独奏有着不可思议的魔力。这个现在穷困潦倒仍然执着着艺术梦的小伙子叫Adolf Hitler。
Bruno Walter 1901年也来到了维也纳王立歌剧院，成为Mahler得意助手之余，他也同样面对着Mahler众多的对人，反犹太的势力是从未停歇过。Walter经常跟Arnold Rosé一同演出奏鸣曲，1907年1月8日，他跟Arnold和Buxbaum演出了自己的F大调钢琴三重奏，引起了听众的狂热。他们之后的合作演出成为音乐爱好者喜爱的传统。
1907年夏天，Mahler的大女儿Maria Anna死于猩红热，Mahler遭受了严重打击，健康开始变坏，医生诊断出他有心脏问题。与此同时，Mahler在歌剧院的10年落下帷幕，为了得到更多的作曲时间，当然反犹太势力的日益强盛恐怕不无关系，他辞去了歌剧院职位，准备去美国大都会，12月他和妻子留下小女儿去了美国。
小Alma和哥哥Alfred正是快乐的同年，他们亲密玩伴包括表兄妹Ernest、Wolfgang和Gucki，Walter的两个女儿Gretel和Lotte Walter，男高音Leo Slezak的孩子Walter和Gretl Slezak。1910年Rosé一家从Wieden搬到Döbling的Pyrkergasse 23号，那里有更大的住所和足够多的房间。Rosé一家按照维也纳当时的流行做法，请的是英国或者会英语的女教师教育孩子们，因此幼年时英语对他们的影响甚至大于德语，因此有时候他们尴尬的发现孩子们跟大人沟通起来都成问题，因为他们不会英语。

1905年Gustav Mahler和两个女儿Maria和Anna（“Gucki”）



图片为：
1907年的讽刺漫画，映射Mahler时代的“新音乐”。中间是指挥Mahler，他右手的指挥棒是旋转着发出噪音的物件，左手正点燃他坐着的大炸弹；左边是首席Arnold Rosé在满头大汗的演奏；右边是Arnold Schoenberg大汗淋漓地踩着一台缝纫机，一头狗拿着乐谱对他大声嚷嚷；左上边是Richard Strauss正升起大重锤，准备砸向公众；周围牛鬼蛇神，一片热闹景象。

安可欣

（五）

小Alma童年最快乐的日子是夏天一家人到Bad Aussee的湖边去度假，Emma和Eduard Rosé带着他们的孩子Ernest和Wolfgang一起过来，其他还有Rosé家族的朋友们。1910年的夏天，他们的度假朋友有Rosé SQ.的成员Friedrich Buxbaum，他带着妻子Käthe和儿子Walter和Erich。Leila Doubleday，一个住在维也纳的澳大利亚人，当时跟母亲、祖母、弟弟Kingsley一起过来度假，跟Rosé家族认识了，Kingsley很快跟其他男孩子玩成一片，作为唯一的小姑娘，小Alma对着六个男孩子很快被晾在一边，男孩子们穿着耐磨的皮短裤，取笑Alma土里土气的女孩子裙子，甚至挖苦她不流利的德语。看在眼里的Justine很快采取了补救措施，帮Alma换上了女版的皮革装：女式的皮短裤、皮夹克和帽子。Justine叫换上这套时髦的英国装的Alma“Tommy”，大变身的Alma再度成为孩子堆中的宠儿，灿烂的笑容又回来了，这套Tommy成为了她同年的最爱。
1910年夏天在Bad Aussee的度假，一开始是小女孩打扮的小Alma在男孩子堆中显得很孤立，她闷闷不乐的神态证实了这点。
1910年的假期，对于父亲Arnold Rosé来说最重要的事情是准备Mahler的第八号交响曲在Munich的首演，Mahler请求妹夫务必要出任首席。首演的阵容包括连带350名童声在内的858名合唱队员，由Bruno Walter挑选的8名独唱歌手，另外还有171名器乐演奏者，预定首演的日期是1910年9月12日。Arnold跟Mahler多次交流作了充分的准备，但是当Munich的开放排练Arnold坐到首席的位置时，他碰到了职业生涯最尴尬的局面。Munich的乐队竟然没有接到通知说Arnold要出任首席，队员们拒绝演奏，除非他们的首席在担任首席。Arnold没有争论，带着小提琴离开。
1911年春，Mahler病重，医生已经认为没有救治的希望，妻子Alma Mahler把他带回了维也纳，Justine一同去照顾，希望兄长能有所好转，但是一起徒劳，5月18日晚Mahler停止了呼吸。当晚电闪雷鸣，Justine和Alma Mahler一同呆在Mahler身边，Alfred、小Alma和Gucki三个孩子由Rosé家的保姆Dory带着呆在另一个房间，异常难过的一晚。
Alma Mahler不久就进入另外的情史，1912年春，33岁的她偶遇26岁的画家Oskar Kokoschka，两人热恋了三年，Alma又和之前认识的Walter Gropius爱火重燃，并于1915年结婚，但是1917年跟诗人Franz Werfel堕入爱河，因此1920年跟Gropius离婚，不过直到1929年才跟Werfel结婚，改名Alma Mahler-Werfel。


图片：
1910年夏天在Bad Aussee的度假，一开始是小女孩打扮的小Alma在男孩子堆中显得很孤立，她闷闷不乐的神态证实了这点。

安可欣

（六）
Mahler死后，Arnold Rosé带Justine和两个孩子去Tyrol居住，希望妻子能平复一下心情。保姆Dory写给在英国的母亲的信可以看到Justine在很长时间都没有恢复过来。
1912年3月，Rosé也时髦地坐汽车在维也纳兜风，Alma和Alfred就读在Gymnasiumstrasse的学校。7月，Dory在Tyrol寄出的一张明信片里留下了Alma最早的签名：不到六岁的Alma用大写歪歪扭扭地写下她名字，还用线条包起来以示强调。
不到六岁的Alma开始学习小提琴，Arnold在家的每个早晨，他都要在早餐之前先给她上课，Alma对小提琴的着迷让全家人吃惊，她每次都要坚持上完课才吃她的巧克力，跟哥哥Alfred正好相反。
Alfred同样跟父亲学习小提琴，但是父子两人不时在课上爆发冲突，甚至Arnold大怒中断了上课，最后Alfred放弃了小提琴，改学单簧管和钢琴。
Justine鼓励儿子以舅舅Mahler为目标，准备成为作曲家和指挥家。

安可欣

小Alma跟父亲的关系无疑和谐很多，Arnold也非常满意女儿的不断进步，Alma同样学习钢琴，时常跟哥哥一起四手连弹。
为着成为小提琴家的目标，Alma不能在学校参加体育运动，跟所有Arnold的学生一样，她不允许参加所有可能伤及手部的运动。
象维也纳冬天最流行的溜冰；象网球，Arnold认为它会增长不利于小提琴演奏的肌肉。日后Alma也承认献身于音乐让她少了很多同年乐趣。

图片：
1912年7月，来自Tyrol的明信片记录下了Alma最早的笔迹。




Gretl Slezak（Margarete Slezak）在轻歌剧Madame DuBarry的扮相，她是Alma儿时的密友。

安可欣

Alma就读Döbling的女子学校Cottage Lyzeum时全副身心投入音乐世界，
甚至精通了法语、英语，校友形容她有时候跟父亲类似的冷漠，尤其是面对陌生人时。
朋友Walter Strauss解释她奇怪的待人态度源于她是个近视。

安可欣

Alma 13岁前离开Döbling的学校，去了维也纳音乐学院，后来去了维也纳国立学院。

安可欣

紧跟Alma离开的还有Anita Ast，校长说她两个星期间痛失学校最好的两个学生。